San Leonardo da Porto Maurizio

San Leonardo da Porto Maurizio (sx)
Dipinto Immacolata Concezione (Consoli 1873), Santa Maria Draperis kilisesi (Istanbul) 

« Giovane francescano, Leonardo aveva chiesto di andare missionario in Cina. Il Cardinale Colloredo gli aveva risposto: "La tua Cina sarà l'Italia". E alla fine del Seicento, l'Italia aveva abbastanza miserie e sufficienti disgrazie per essere considerata terra di missione... » (leggi San Leonardo da Porto Maurizio)

. 

Cristalli di neve, fiocchi di cotone. Turchia, terra di incontri e di frontiere

I nostri parrocchiani Roberto e Gabriella mi hanno raccontato in un libro appena uscito la loro avventura umana e religiosa in Turchia.

Santa Maria Draperis. Un luogo di culto cattolico da 400 anni a Beyoğlu

 

"Santa Maria Draperis. Beyoğlu’nda 400 Yıllık Bir Katolik Mabedi" ("Santa Maria Draperis. Un luogo di culto cattolico da 400 anni a Beyoğlu") è l'opera del prof. Sedat Bornovalı e del suo allievo Sezayi Balcı che traccia una analisi attenta e precisa della storia, dell'architettura e delle opere d'arte della chiesa francescana di Santa Maria Draperis a Istanbul. 

Il testo, per ora, è disponibile soltanto in lingua turca ma è in preparazione la traduzione italiana e quella inglese.

4ottobre.org

https://4ottobre.org/

Il calendario cristiano-islamico 2023/1444-5 di Shamira Minozzi

Esiste una profonda armonia in tutto il creato. San Francesco ci insegna: "Tutte le creature che sono sotto il cielo, ciascuna secondo la sua natura servono, conoscono e obbediscono al loro creatore meglio di te, o uomo.”

Anche il Corano e il Vangelo confermano questo; "Gli uccelli e tutti gli animali cantano le Sue lodi: «Non hai visto che cantano le lodi di Dio tutti gli esseri che sono nei cieli e sulla terra? Anche gli uccelli in volo. Ognuno ha imparato il proprio modo di adorarLo e di glorificarLo. E Dio conosce bene ciò che fanno». (Il Corano 24:41)

«Osservate gli uccelli del cielo: non seminano e non raccolgono, né mettono da parte nel magazzino, ma il vostro Padre celeste li nutre». (Vangelo Mt 6:26).

ISTANBUL: 16° CORSO DI FORMAZIONE PERMANENTE SUL DIALOGO ECUMENICO ED INTERRELIGIOSO

Dopo il corso online del 2020 e la pausa del 2021 dovute alla pandemia di COVID, la fraternità francescana Internazionale per il dialogo ecumenico e interreligioso con sede in Turchia riprende il percorso di studio e di formazione che la caratterizza. Dal 16 al 30 ottobre 2022 a Istanbul si svolgerà il 16° Corso di Formazione Permanente sul Dialogo Ecumenico ed Interreligioso che come sempre sarà svolto in collaborazione con il Ministro Generale O.F.M., con la Segreteria Generale per le Missioni e l’Evangelizzazione.

La Fraternità offre a tutto l’ordine dei Frati Minori e a tutti i membri della Famiglia Francescana che sono interessati, un Corso di Formazione Permanente sul Dialogo ecumenico ed interreligioso in italiano, inglese e francese con traduzione simultanea. I temi previsti sono: formazione al dialogo secondo il carisma francescano; dialogo ecumenico tra cattolici ed ortodossi; dialogo interreligioso islamico-cristiano; prospettive antropologiche e interculturali; le sfide e il futuro del dialogo interreligioso (dialogo con la cultura e il problema dell’immigrazione come sfida). Durante il corso si svolgeranno visite e incontri con le principali realtà religiose presenti nell’antica Costantinopoli come il Patriarcato Ortodosso, le grandi moschee della città, le sinagoghe, la cemevi degli Aleviti ecc.

Alla fine del corso, è previsto anche un pellegrinaggio sulle orme di San Paolo in Turchia.

Maggiori informazioni e i dettagli dei corsi svolti negli ultimi anni sono disponibili sul sito https://dialogue.istanbulofm.org/

.

ISTANBUL: 16TH ONGOING TRAINING COURSE ON ECUMENICAL AND INTERRELIGIOUS DIALOGUE

After the online course in 2020 and the break in 2021 due to the COVID pandemic, the International Franciscan Fraternity for Ecumenical and Interreligious Dialogue based in Turkey is resuming its distinctive course of study and formation. The 16th Ongoing Formation Course on Ecumenical and Interreligious Dialogue will be held from 16 to 30 October 2022 in Istanbul. As always, it will be held in collaboration with the Minister General O.F.M. and the General Secretariat for Missions and Evangelisation.

The Fraternity offers to the whole Order of Friars Minor and to all members of the Franciscan Family who are interested, an Ongoing Formation Course on Ecumenical and Interreligious Dialogue in Italian, English and French with simultaneous translation. The topics envisaged are: formation for dialogue according to the Franciscan charism; ecumenical dialogue between Catholics and Orthodox; Islamic-Christian interreligious dialogue; anthropological and intercultural perspectives; the challenges and future of interreligious dialogue (dialogue with culture and the problem of immigration as a challenge). During the course there will be visits and meetings with the main religious groups present in ancient Constantinople, such as the Orthodox Patriarchate, the city’s large mosques, synagogues, the Alevite cemevi, etc.
At the end of the course, a pilgrimage in the footsteps of St Paul to Turkey is also planned.

More information and details of courses held in recent years can be found at https://dialogue.istanbulofm.org/.

.

Restauro dell'Organo - concerto inaugurale

Liturgy May 22 with Mons. Massimiliano Palinuro

Celebrazioni Settimana Santa 2022

 

Christlich-Muslimische Forum (CMF)

Facilitare gli incontri e costruire ponti tra culture, visioni del mondo e religioni diverse sono le preoccupazioni sia dei padri Lazzaristi a St. Georg-Istanbul che del lavoro della Frohbotschaft Batschuns in Austria. Il Forum cristiano-musulmano riprende questa preoccupazione di fondo in vari modi.

A livello teologico, il CFM cerca di approfondire la comprensione reciproca attraverso l'informazione e la riflessione (biblioteca CMF, articoli e recensioni di libri). La comprensione cresce in modo significativo attraverso gli incontri che sono resi possibili nel contesto di vari eventi. 

Il CFM svolge molte iniziative nel campo del dialogo sia in Turchia che in Austria, e contribuisce al networking e alla cooperazione tra un'ampia varietà di istituzioni, gruppi e parti interessate portando le proprie competenze. 

··•··

Storia e consapevolezza (Entstehungsgeschichte und Selbstverständnis)

Biblioteca CMF (catalogo online)

Christlich-Muslimische Forum (CMF)

··•··

Celebrazioni Natalizie 2021

2ª Domenica di Avvento

 

.

Perché vado in Turchia (D.Andrea Santoro)

Perché vado in Turchia

    «Andando io vorrei (se Dio lo vorrà), attingere e consegnare anche a voi un po’ di quella luce antica e darle nello stesso tempo un po’ di ossigeno perché brilli di più. Sento questo invio, che affronto a nome della chiesa di Roma, come uno scambio: noi abbiamo bisogno di quella radice originaria della fede se non vogliamo morire di benessere, di materialismo, di un progresso vuoto e illusorio; loro hanno bisogno di noi e di questa nostra chiesa di Roma per ritrovare slancio, coraggio, rinnovamento, apertura universale» (D.Andrea Santoro, Lettere dalla Turchia, Roma fine maggio 2000).

«Tutto il Medio Oriente ha bisogno di luci di amore, di presenze di preghiera, di pazienti e tenaci costruttori di dialogo, di testimoni umili e perseveranti, di vite seminate come granelli di sale» (D.Andrea Santoro, Lettere dalla Turchia, Roma 7 settembre 2001).

 

Türk tarihini aydınlatacak belgeler Vatikan’da

Tarihçi Dr. Rinaldo Marmara 25 yıldır Vatikan arşivlerinde Türk tarihine ışık tutacak belgeler üzerine çalışmalarını sürdürüyor. Türkiye-Vatikan [Papalık] Diplomatik İlişkilere Doğru adlı kitabını okurla buluşturan Marmara, geçen seneden itibaren Papa XII. Pius dönemini (1939-1958) kapsayan belgelerin de araştırmacıların hizmetine sunulduğuna dikkat çekiyor.

_ . _

Legion of Mary - Santa Maria Draperis Church. Our Lady, Comforter of the Afflicted Praesidium

Our Lady, Comforter of the Afflicted Praesidium 

The Legion of Mary is accepting new members for those interested in being a part of a community in the church. The LOM is a group that serves Mama Mary and the church. 

If you are interested in being a legionnaire of Mary please contact the LOM members right after the Sunday International Mass at 11:15 AM. 

Contact: Maan Lawan 📧

.

Prayer Intentions

Last Sunday, we started to place three papers at the church's back for those willing to say thanksgiving, prayer intentions, and prayer for the dead. 

It will be ready every Sunday 15 minutes before the mass starts and will be offered during the offertory.  

Santa Maria Draperis Choir

On behalf of the Santa Maria Draperis church and Legion of Mary - Our Lady Comforter of the Afflicted praesidium, we would like to invite people who have passion for singing in a group. The Santa Maria Draperis Choir is open to accepting members of the newly established choral group that will serve as the main choir for the English and Italian Masses. If you or your friends are interested, please visit the Santa Maria Draperis church and look for Father Makuta or any Legion of Mary members, leave your contact details to them and we will contact you for meet up and rehearsals. 

Do not worry if you feel that you lack skills in singing because all members will undergo intensive training on singing and music with the conductor and invited guest trainers. 

Contact: Dennis Carl Catostos Dapal 📧

.

Le relazioni diplomatiche Turchia – Santa Sede (preparativi)

Per gli storici di Turchia, risalire alle tappe delle relazioni con la Santa Sede può essere difficile. Non ci sono documenti in turco, e i documenti di archivio in Segreteria di Stato sono tutti in italiano, o in francese. Ma c’è un lavoro, recentemente pubblicato, che punta proprio a colmare questo divario. Si chiama “Santa Sede – Turchia. Periodo di Mons. Rotta 1925 – 1930. Verso le relazioni diplomatiche del 1960”. Si tratta del primo catalogo in turco (titolo originale: “Türkiye ile Vatikan Diplomatik İlişkilere Doğru”) in cui i documenti in lingua originale vengono trascritti, aprendo la strada ai ricercatori turchi per meglio comprendere le tappe delle relazioni tra Santa Sede e Turchia.

[leggi tutto]

Liturgy of the Word (Readers)

 We are accepting volunteers to be a part of the Liturgy of the Word group or the Mass Readers. If you are interested to join as a reader please approach the Legion of Mary members or contact Father Makuta and leave your contact details and we will message you through WhatsApp. 

Contact: Lilia Magbanua

Pray For The Suffering

Diego Velázquez, Cristo crocifisso 1631,
Madrid, Museo del Prado.

 

Everyone day we'll stop

And pray for the sick

And suffering today

And we'll light a candle

And pray for them every

Night that the Lord Jesus Christ

Heals them tonight Amen.

David P Carroll.

 

05/09/2021 🔆🔅 Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin 🔆🔅

You are invited to the

-

Holy Mass, 05 September 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 05 Eylül 2021 11:00 AM Istanbul

.

29/08/2021 🔆🔅 Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin 🔆🔅

You are invited to the

-

Holy Mass, 29 August 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 29 Ağustos 2021 11:00 AM Istanbul

.

22/08/2021 🔆🔅 Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin 🔆🔅

You are invited to the

-

Holy Mass, 22 August 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 22 Ağustos 2021 11:00 AM Istanbul

.

15/08/2021 🔆🔅 Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin 🔆🔅

You are invited to the

-

Holy Mass, 15 August 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 15 Ağustos 2021 11:00 AM Istanbul

.

08/08/2021 🔆🔅 Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin 🔆🔅

You are invited to the

-

Holy Mass, 08 August 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 08 Ağustos 2021 11:00 AM Istanbul

.

01/08/2021 🔆🔅 Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin 🔆🔅

You are invited to the

-

Holy Mass, 01 August 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 01 Ağustos 2021 11:00 AM Istanbul

.

25/07/2021 🔆🔅 Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin 🔆🔅

You are invited to the

-

Holy Mass, 25 July 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 25 Temmuz 2021 11:00 AM Istanbul

.

18/07/2021 🔆🔅 Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin 🔆🔅

You are invited to the

-

Holy Mass, 18 July 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 18 Temmuz 2021 11:00 AM Istanbul

.

11/07/2021 🔆🔅 Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin 🔆🔅

You are invited to the

-

Holy Mass, 11 July 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 11 Temmuz 2021 11:00 AM Istanbul

.

27/06/2021 🔆🔅 Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin 🔆🔅

JESUS MAFA. Healing of the Daughter of Jairus.

You are invited to the

-

Holy Mass, 27 June 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 27 Haziran 2021 11:00 AM Istanbul

.

21/6/2021 🔆🔅Lectio divina 🔅🔆

You are invited to share some reflection on the Word of God

Lectio divina, 21 June 2021 19:00 AM Istanbul

Lectio divina, 21 Haziran 2021 19:00 AM Istanbul

.

20/06/2021 ✨ Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin

JESUS MAFA. Jesus lulls a storm (Mark 4:35-41)

You are invited to the

-

Holy Mass, 20 June 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 20 Haziran 2021 11:00 AM Istanbul

.

Antonianum - Corso di licenza in filosofia con specializzazione in ecologia integrale e borsa di studio

A partire dall’anno accademico 2021-2022 la Facoltà di Filosofia della Pontificia Università Antonianum promuove il corso di licenza in filosofia con specializzazione in ecologia integrale; in vista dell’avvio del corso è prevista l’assegnazione di un totale di 9 borse di studio biennali a copertura totale delle tasse accademiche e 6 borse di studio biennali a copertura parziale delle stesse tasse, grazie al sostegno di Banca Etica e Federmanager — vedi alla voce Borse di studio. 

Info Antonianum

.

13/06/2021 ✨ Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin

JESUS MAFA. The parable of the sower

You are invited to the

-

Holy Mass, 13 June 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 13 Haziran 2021 11:00 AM Istanbul

.

06/06/2021 ✨ Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin

You are invited to the

-

Holy Mass, 06 June 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 06 Haziran 2021 11:00 AM Istanbul

.

2021/06/03 🌹 Fête de la « Madonna della Lettera » 🌹

Carissimi, in occasione della festa della Madonna della Lettera, vi invitiamo a partecipare alla santa messa il 3 giugno alle 18.00 nella Chiesa di Santa Maria Draperis.

Chers fidèles, à l’occasion de la Fête de la « Madonna della Lettera » nous vous invitons à participer à la sainte messe le 3 juin à 18h00 dans l’Église de Santa Maria Draperis. 

Dear Parishioners, on the occasion of the feast of the “Madonna della Lettera”, you are invited to participate in the mass to be held on 3 June at 6:00 PM in the Church of Santa Maria Draperis.

30/05/2021 ✨ Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin

You are invited to the

-

Holy Mass, 30 May 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 30 Mayıs 2021 11:00 AM Istanbul

.

Santa Maria Draperis kilisesinde Pentekost bayramı

 

Santa Maria Draperis kilisesinde Pentekost bayramı

.

23/05/2021 Pentekost bayramı 🔥 Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin 🔥

 

JESUS MAFA, Pentecost, from Art in the Christian Tradition,

a project of the Vanderbilt Divinity Library, Nashville, TN. (Pentecost – Acts 2:1-4)

You are invited to the

-

Holy Mass, 23 May 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 23 Mayıs 2021 11:00 AM Istanbul

.

22/5/2021 Santa Rita da Cascia

You are invited to the

-

Holy Mass, 22 May 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 22 Mayıs 2021 11:00 AM Istanbul

19/5/2021 To follow live the Rosary from Meryem Ana Evi

 The Daily Marian Prayer is broadcast live every day at 6:00 p.m. Rome time (7:00 p.m. in Turkey)

on the official channel of the Holy See.

19/5/2021 📿La Maison de la Vierge à Ephèse, un des 30 sanctuaires mondiaux choisis pour le “marathon” de prière du Rosaire organisé par le Pape

Mercredi 19 mai, le rendez-vous quotidien aura lieu en direct de la Maison de la Vierge à Ephèse !

La prière mariale quotidienne est retransmise tous les jours en direct à 18 h 00 heure de Rome (19 h 00 en Turquie) sur la chaîne officielle du Saint-Siège.

Elle sera visible en direct le 19 mai sur la chaîne YouTube de l’archidiocèse d’Izmir:

https://www.youtube.com/channel/UCXMIXfuHWAmBWApIiDxiNQw

https://www.katolik-kilisesi.org/fr/la-maison-de-la-vierge-a-ephese/

16/05/2021 ✨ Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin

You are invited to the

-

Holy Mass, 16 May 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 16 Mayıs 2021 11:00 AM Istanbul

09/05/2021 ✨ Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin

You are invited to the

-

Holy Mass, 9 May 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 9 Mayıs 2021 11:00 AM Istanbul

02/05/2021 ✨ Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin

 

You are invited to the

-

Holy Mass, 2 May 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 2 Mayıs 2021 11:00 AM Istanbul

25/4/2021 ✨ Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin

 

You are invited to the

-

Holy Mass, 25 April 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 25 Nisan 2021 11:00 AM Istanbul

18/4/2021 ✨ Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin

 

You are invited to the

-

Holy Mass, 18 April 2021 11:00 AM Istanbul

Kutsal Ayin, 18 Nisan 2021 11:00 AM Istanbul

MESSAGE FOR THE MONTH OF RAMADAN 2021

 

April 13, 2021 (1442 AH)

To our Muslim brothers and sisters throughout the world:

As-salaamu ‘alaykum! Peace be with you!

On behalf of the Special Commission for Dialogue with Islam of the Order of Friars Minor, it gives us great pleasure once again to extend our greetings to you as you begin the holy month of Ramadan.

More than a year has passed has since the COVID-19 pandemic began. The personal losses and hardships we have all endured have been painful and profound, and may continue, but we trust in God (Allāh swt) who assures us: “the future will be better than the past” (al-Ḍuḥā 93.4), and: “truly, with hardship there is comfort” (al-Sharḥ 94.5).