Venerdí Santo - Holy Friday - Vendredi Saint - Kutsal Cuma

St. Maria Draperis - ZOOM meetings

VENERDÍ SANTO 10 aprile Ufficio della passione alle 19.00

VENDREDI SAINT 10 Avril Liturgie de la Passion à 19h00

HOLY FRIDAY, 10 April Office of the Passion of the Lord at 19.00

KUTSAL CUMA 10 Nisan Saat 19’da Kutsal ayin, Mesih İsa’nın Istırapları

Help 

Kutsal Perşembe - Giovedí Santo - Jeudi Saint - Holy Thursday

ZOOM meetings

GIOVEDÍ SANTO 9 aprile Celebrazione eucaristica alle 18.00

(Orario di Istanbul)

JEUDI SAINT 9 Avril Célébration eucharistique à 18h00 

(Heure d'Istanbul)

HOLY THURSDAY 9 April Eucharistic celebration at 18.00

(İstanbul time)

KUTSAL PERŞEMBE 9 Nisan Saat 18’da Son Akşam Yemeğinin anısına yapılan ayin

(İstanbul saat dilimi)

Help 

Holy week celebrations

St. Maria Draperis - ZOOM meetings

I prossimi appuntamenti durante la Settimana Santa:

(Orario di Istanbul)

GIOVEDÍ SANTO 9 aprile celebrazione eucaristica alle 18.00

VENERDÍ SANTO 10 aprile ufficio della passione alle 19.00

SABATO SANTO 11 aprile veglia pasquale alle 20.00

DOMENICA DI PASQUA 12 aprile messa alle 11.15

Richiedi il codice Zoom

Calendrier des principaux événements pour la période 

de la Semaine Sainte:

(Heure d'Istanbul)

JEUDI SAINT 9 Avril Célébration eucharistique à 18h00 

VENDREDI SAINT 10 Avril liturgie de la Passion à 19h00
SAMEDI SAINT 11 Avril Veillée pascale à 20h00
DIMANCHE DE PÂQUES 12 Avril Messes à 11h15

Demander le code Zoom

The upcoming events during Holy Week:

(İstanbul time)

HOLY THURSDAY 9 April Eucharistic celebration at 18.00
HOLY FRIDAY, 10 April passion office at 19.00
HOLY SATURDAY 11 April Easter vigil at 20.00
EASTER SUNDAY 12 April Mass at 11.15

Request the Zoom code

Büyük hafta ile ilgili ayin programı:

(İstanbul saat dilimi)

KUTSAL PERŞEMBE 9 Nisan saat 18’da Son Akşam Yemeğinin anısına yapılan ayin

KUTSAL CUMA 10 Nisan Saat 19’da kutsal ayin

KUTSAL CUMARTESİ 11 Nisan Saat 20’de Paskalya arifesi ayini

PASKALYA GÜNÜ PAZAR 12 Nisan Saat 11.15’de ayin.

Zoom kodunu isteyin

Print-planning 

Philippine church bells to peal on April 8

The Church in the Philippines is adhering to the call by the government to ring church bells across the country simultaneously to mark the start of a televised inter-faith prayer service on Wednesday, April 8, against the COVID-19 pandemic.

https://www.vaticannews.va/en/church/news/2020-04/philippines-church-bells-interfaith-prayer-coronavirus.html

Franciscan Education Channel

https://www.youtube.com/channel/UCX_TLtsuMx0QVlwmBqOpoSw/videos

Streming - 29.03.2020 mass from home/messe da la maison/messa da casa

The Franciscan fathers invite us to celebrate a mass on Sunday 29.03.2020 at 11.15 am.
It will be an opportunity to be together as a parish community in this particularly difficult period, even if everyone remains at home. How we will do?

- download the program called Zoom https://zoom.us/support/download

- when you will open the program, you will see a window "join the meeting"

- insert in the first empty space the link: https://zoom.us/j/137881945 or the Meeting ID: 137 881 945
The live streaming will begin at 11.00 for the organization of the readings and songs.

>
Les pères franciscains nous invitent à célébrer une messe le dimanche 29.03.2020 à 11h15.
Ce sera l'occasion de nous retrouver ensemble en tant que communauté paroissiale en cette période particulièrement difficile, même si tout le monde reste à la maison. Comment allons-nous procéder?
- téléchargez le programme appelé Zoom https://zoom.us/support/download

- lorsque vous ouvrez le programme, une fenêtre "join the meeting" apparaîtra

- dans le premier espace vide insérez le lien: https://zoom.us/j/137881945 ou le Meeting ID: 137 881 945
La diffusion en direct commencera à 11h00 pour l'organisation des lectures et des chansons.

>

I padri francescani ci invitano a celebrare una messa domenica 29.03.2020 alle 11.15.
Sarà un'occasione per ritrovarci insieme come comunità parrocchiale in questo periodo particolarmente difficile, anche se tutti rimangono a casa. Come?

- scaricate il programma chiamato Zoom https://zoom.us/support/download

- quando aprirete il programma vi comparirà una finestra "join the meeting"

- nel primo spazio vuoto inserite il collegamento: https://zoom.us/j/137881945 o l'ID meeting: 137 881 945
La diretta inizierà alle 11.00 (ora di İstanbul) per l'organizzazione delle letture e delle canzoni.

ÖNEMLİ UYARI

ÖNEMLİ UYARI

Şimdilik kiliselerin kapatılması ya da kutsal ayinlerin ya da diğer seremonilerin iptal edilmesi

beklenmemektedir.

Eğer Türkiye Sağlık Bakanlığı diğer önleyici tedbirler kapsamında bunu öngörürse gerekeni

saygıyla yapmak için hazır olduğumuzu belirtiriz.

---

Disposizioni della parrocchia di S. Maria Draperis:

-          La chiesa da oggi sarà chiusa ai visitatori

-          Le messe della domenica rimangono invariate (ore 9.00, 11.15 e 17.00) e verranno celebrate in chiesa.

-          Vi preghiamo di arrivare 10 minuti prima dell’inizio della messa. Quando la messa comincerà le porte della chiesa verranno chiuse.

L'impegno e la responsabilità di ciascuno sono importanti. Grazie!

In allegato un avviso importante della Conferenza Episcopale Turca (CET), da leggere con attenzione ed applicare.

#iostoacasa #andràtuttobene

---

Provisions of the parish of S. Maria Draperis:

- From today the church will be closed to visitors
- Sunday masses remain unchanged (9.00, 11.15 and 17.00) and will be celebrated in the church.
- Please arrive 10 minutes before the start of the mass. When the mass begins the church doors will be closed.

Everyone's commitment and responsibility are important. Thank you!

Important notice of the Turkish Episcopal Conference (CET), to be read carefully and applied.

---

Je vous informe également de certaines dispositions de la paroisse de S. Maria Draperis:
- L'église sera désormais fermée aux visiteurs
- Les messes dominicales restent inchangées (9h00, 11h15 et 17h00) et seront célébrées à l'église.
- Veuillez arriver 10 minutes avant le début de la messe. Lorsque la messe commencera, les portes de l'église seront fermées.

L'engagement et la responsabilité de chacun sont importants. Merci!

Avis important de la Conférence épiscopale turque (CET), à lire attentivement et à appliquer.

---

visit:

Conferenza Episcopale Turchia - Türkiye Katolik Episkoposlar Kurulu - Conférence Episcopale de Turquie - Conference of Catholic Bishops in Turkey

Wuhan — I francescani vi erano presenti da oltre 100 anni

Uno dei primi ospedali designati per curare l’epidemia del Coronavirus è stato l’Ospedale Jinyintan di Wuhan – precedentemente l’Ospedale Malattie Infettive di Wuhan. Quando fu fondato nel 1926, si chiamava Ospedale Cattolico in Memoria di Padre Mei, a Hankou. Padre Mei Zhanchun era il nome cinese dato a un frate missionario italiano Pascal Ange (Angelicus) Melotto, OFM (1864-1923), nato a Lonigo, entrato nell’Ordine nel 1880 (Provincia di San Francesco) che venne in Cina nel 1902. “Mei” è il carattere cinese per “prugna”.

Melotto era stato coinvolto in alcuni conflitti locali e fu rapito nel 1923. Essendo straniero, fu richiesto un grande riscatto e furono coinvolte le Ambasciate Italiana e Francese. Durante il rapimento, fu spostato più volte tra le province di Hubei e Henan e morì tre mesi dopo, quando uno dei rapitori gli sparò allo stomaco con un proiettile avvelenato. Poco prima di morire, aveva confidato: “Sono felice di morire per il popolo cinese. Ho vissuto in Cina per i cinesi e ora sono felice di morire per loro”.

Via Crucis - Chemin de Croix - Way of the cross - Haç Yolu

Cari amici,

Vi ricordiamo la VIA CRUCIS ogni venerdì della Quaresima alle ore 18.30 nella Chiesa di St.Maria in Draperis (28.02, 6.03, 13.03, 20.03, 27.03., 3.04.).

Se un gruppo desidera animare una via crucis, vi chiediamo di proporre un venerdì e di comunicarlo a questo indirizzo email o a padre Eleuterio, grazie!

Chers amis,

Nous vous rappelons le CHEMIN DE CROIX tous les vendredis de Carême à 18h30 dans l'église St.Maria in Draperis (28.02, 6.03, 13.03, 20.03, 27.03., 3.04.). Si un groupe souhaite animer un chemin de croix, nous vous demandons de proposer un vendredi et de le communiquer à cette adresse mail ou au Père Eleuterio, merci!

Dear friends,

We remember you the WAY OF THE CROSS every Friday of Lent at 18.30 in the church of St.Maria in Draperis (28.02, 6.03, 13.03, 20.03, 27.03., 3.04.).

If a group wishes to animate a way of the cross, we ask you to propose a Friday and communicate it to this email address or to Father Eleuterio, thank you!

Sevgili arkadaşlar,

Size HAÇ YOLUNU hatırlamak istiyoruz: Oruç Zamanının her Cuma günü saat 18.30 St.Maria in Draperis kilisesinde (28.02, 6.03, 13.03, 20.03, 27.03., 3.04.). Eğer bir grup, bir haç yolu canlandırmak istiyorsa, bir Cuma önermenizi ve bu e-posta adresine veya Peder Eleuterio'ya iletmenizi rica ediyoruz, teşekkür ederim!

Kül Çarşambası - Cendres - Ash Wednesday - Ceniza - Ceneri

"Kelâm bir armağandır. Diğer insanlar birer armağandır" Kül Çarşambası ayini Saint Esprit Katedralinde 26 Şubat 2020 saat 19:00 da yapılacaktır. Ayin sırasında Günah çıkartma olmayacağından, Günah çıkartmayı arzu edenler için rahiplerimiz saat 18:00 - 19:00 saati arası katedralde hazır bulunacaklar.   "La Parola è un dono. L’altro è un dono" La messa delle Ceneri si celebrerà il Mercoledì 26 Febbraio 2020 alle 19:00 nella cattedrale di Santo Spirito.  Per le confessioni, i preti saranno pronti a confessare dalle 18:00 alle 19:00, non ci saranno confessioni durante la messa. "La Parole est un don. L’autre est un don" La messe des Cendres sera célébrée Mercredi 26 Février 2020 à 19:00 dans la Cathédrale de Saint Esprit.  Les prêtres seront disponibles pour les confessions de 18:00h à 19:00, il n'y aura pas de confessions durant la messe. "The Word is a gift. Other persons are a gift " The Ash Wednesday mass will be celebrated the 26th of February 2020 at the Holy Spirit Cathedral at 7PM. The Priests will be available for confessions from 6 PM to 7PM, there won't be any confessions during the mass. "La palabra es un regalo. El otro es un regalo." La misa del Miércoles de Ceniza se celebrera el 26 de Febrero 2020 en la Catedral del Espiritu Santo a las 7pm. Los sacerdortes estaran disponibles para confesiones de las 6PM a las 7PM, no habra confesiones durante la misa.

Messa/Ayin/Mass/Messe

Carissimi amici,

ogni ultima domenica del mese c'è un'unica messa nella Chiesa di St.Maria Draperis, alle ore 10.30.

Questo cambiamento è nato dal desiderio di ritovarci tutti insieme come comunità parrocchiale.

Quindi vi aspettiamo domenica 23.02. alle ore 10.30!

Chi desidera può portare qualcosa per il pranzo, che condivideremo dopo la messa.

Sevgili arkadaşlar,
Her ayın son Pazar günü Santa Maria Draperis Kilisesinde saat 10 30’da tek bir ayin icra edilir.
Bu değişiklik tüm Kilise topluluğunu bir araya getirme arzusundan doğdu.
Böylelikle 23.02.2020 Pazar günü sizleri saat 10 30 ayine belirliyoruz!
İsteyenler daha sonra öğle yemeğinde hep beraber paylaşmak üzere bir şeyler getirebilir.

Dear friends,

every last Sunday of the month there is a single mass in the Church of St. Maria Draperis, at 10.30 am.

This change was born from the desire to gather all together as a parish community.
So we are waiting for you on Sunday 23.02. at 10.30 am.

Those who wish can bring something for lunch, which we will share after mass.

Chers amis,

tous les derniers dimanches du mois, il y une seule messe dans l'église de St. Maria Draperis, à 10h30.

Ce changement est né du désir de se rassembler en communauté paroissiale.
Nous vous attendons donc le dimanche 23.02. à 10h30.

Ceux qui le souhaitent peuvent apporter quelque chose pour le déjeuner que nous partagerons après la messe.

Invitation - Invito - Davet 12.01.2020

Invitation - Invito - Davet 12.01.2020 h.16.00
.

Célébrations de Noël

Célébrations dans l'église de St. Maria Draperis à Noël:

• Mardi 24 décembre, 20h00 Messe pour la veille de Noël
• Mercredi 25 décembre, 11 h 15 et 17 h 00 Messes de Noël
• Mercredi 1er janvier, 11 h 15 et 17 h 00 Messe pour la solennité de Maria SS. Mère de Dieu
• Lundi 6 janvier, 8h00 et 18h30 Messe pour la fête de l'Épiphanie

Pietro Perugino, L'Adorazione dei Magi, dipinto olio su tavola (241 x 180 cm),
databile, a seconda degli studi, al 1470-1473 o al 1476 circa e conservata nella Galleria Nazionale dell'Umbria di Perugia.

A cette occasion, je vous souhaite ainsi qu'à vos familles un saint Noël!

Celebrazioni Natalizie

Celebrazioni nella chiesa di St. Maria Draperis nel periodo di Natale:

• Martedì 24 dicembre, ore 20.00 Messa per la Vigilia
• Mercoledì 25 dicembre, ore 11.15 e 17.00 messe di Natale
• Mercoledì 1 gennaio, ore 11.15 e 17.00 messa per la solennità di Maria SS. Madre di Dio
• Lunedì 6 gennaio, ore 8.00 e 18.30 messa per la festività dell’Epifania

Filippo Lippi, Natività con san Giorgio e san Vincenzo Ferrer, 

tempera su tavola (146,5x156,5 cm) databile tra il 1455 e il 1466. Prato, Museo Civico.

Con l’occasione auguro a tutti voi ed alla vostre famiglie un Santo Natale!

Christmas celebrations

Celebrations in the church of St. Maria Draperis over Christmas:

• Tuesday 24 December, 8.00 pm Mass for Vigil of Christmas 
• Wednesday 25 December, 11.15 am and 5.00 pm Christmas Masses
• Wednesday 1st January, 11.15 am and 5.00 pm Mass for the Solemnity of Maria SS. Mother of God
• Monday 6 January, 8.00 and 18.30 Mass for the Epiphany holiday

Lorenzo Monaco, L'Adorazione dei Magi, tempera su tavola
(115×183 cm), datata 1420-1422, Uffizi di Firenze.

With the occasion, I wish you and your families a Holy Christmas!

Tirocinio a Istanbul - Osservatore Romano

OSSERVATORE ROMANO · Prove di dialogo a Istanbul ·
Una settimana di tirocinio sul Bosforo · (pdf - art.a pag.4) 16 dicembre 2019 di Elena Dini

Tirocinio a Istanbul - Intervista alla Radio Vaticana

Intervista alla Radio Vaticana

audio - podcast

Solennità dell'Immacolata Concezione - 08.12.2019

Davet

İstanbul Kutsal Ruh Katedrali’nde Rahiplik Ataması | 29.11.2019

İstanbul Kutsal Ruh Katedrali’nde Fransisken Rahip Alvaro Rodriguez Vázquez’nin Rahiplik Kutsaması yapıldı.

22 Kasım 2019 tarihinde, İstanbul Kutsal Ruh Katedrali’nde 8 ay önce İstanbul’a gelen ve 29 yaşındaki Meksikalı Alvaro Rodriguez Vázquez’nin görkemli Rahiplik Kutsamasını gerçekleştirildi.

Türkçe, İspanyolca ve İngilizce yapılan ayin, İstanbul Latin Katolik Kilisesi Episkoposu Monsenyör Ruben Tierrablanca tarafından yönetilirken Diyarbakır Keldani Katolik Kilisesi Başepiskoposu Monsenyör Ramzi Garmou ve Türkiye Süryani Katolik Kilisesi Patrik Vekili Korepiskoposu Monsenyör Orhan Çanlı eşlik etti. Süryani Ortodoks Kilisesi Korepiskoposu Monsenyör Melke Akyüz, Rum Ortodoks Kilisesi İstanbul Patrikhanesi temsilcisi, Türkiye’nin farklı şehirlerinden ve İstanbul’daki Katolik Kilisesi cemaatlerinden, Meksikalıların olduğu bir grup, rahipler ve rahibeler bu çok özel ayine katıldılar. (SAT-7 TÜRK/ Nathalie Ritzmann)

Solennità di s.Giovanni XXIII

"Transito"

Marcia della Pace, Catania 28 settembre 2019

[Programma]

XI edizione di Festival Francescano - Bologna, 27-29 settembre 2019

Programma

.

.

Attraverso parole

I fatti parlano da soli? Non necessariamente. Quando si tratta di fatti storici, poi, grande rilevanza assume l’interpretazione dell’accaduto da parte dei contemporanei, e degli studiosi a seguire. Esattamente 800 anni fa, accadde un fatto, in una città sul delta del Nilo chiamata Damietta. Francesco da Assisi, che dieci anni prima aveva istituito una forma di vita religiosa basata sulla povertà, carità e fraternità, si recò dal sultano al-Malik al-Kamil, nell’ambito della quinta crociata. Nell’immediato, il fatto non suscitò grande interesse, anzi: Francesco non convertì il sultano e nemmeno ne uscì martire; solo in seguito se ne apprezzò lo straordinario significato profetico.

Meeting of the Vicariate at Polonezköy. Sunday 29 September 2019

Domenica 29 settembre ci sarà la giornata del Vicariato a Polonezköy per la Festa del Corpo e Sangue di Cristo.
Partenza: ore 9.00 col pullman davanti alla Cattedrale St. Esprit.
Prenotazione: per prenotare un biglietto (25 TL) rivolgersi ai padri.
Domenica 29.09. non saranno celebrate le messe delle 9.00 e delle 11.15, ma solo quella delle 18.30.


On Sunday 29 September there will be Meeting of the Vicariate at Polonezköy to celebrate the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ.
Departure: 9.00 am by bus in front of the St. Esprit Cathedral.
Booking: to book a ticket (25 TL) please contact the fathers.
Sunday 29.09. 9.00 and 11.15 masses will not be celebrated, but only the 6.30 pm mass.


Le Dimanche 29 septembre aura lieu le Journée du Vicariat à Polonezköy pour la Fête du Saint-Sacrement.
Départ: 9h00 avec le bus devant la cathédrale Saint-Esprit.
Réservation: pour réserver un billet (25 TL), contactez les pères.
Dimanche 29.09. 9h00 et 11h15 Les messes ne seront pas célébrées, mais seulement 18h30.

Center for Arab and Islamic studies

In recognition of the importance of the Arab and Islamic worlds, both historical and contemporary, St. Bonaventure University established the Center for Arab and Islamic Studies (CAIS) in 2015.

In view of the Franciscan Order’s enduring engagement with the Arab and Islamic world from 1219 until the current day, its contribution to the study of Christian-Muslim relations, and its promotion of Christian-Muslim dialogue, CAIS was established under the aegis of the Franciscan Institute at St. Bonaventure University.

.
https://www.sbu.edu/.../center-for-arab-and-islamic-studies
.
Director: Fr. Michael Calabria, O.F.M., Ph.D.
.

Büyükada, meeting 14 September 2019

ENGLISH
Dear Friends,

the Laudato Si Group (the Diocesan Commission for Justice, Peace and Integrity of Creation) has organized for the 14th of September, at Büyükada, by the Church of San Pacifico a day of action and prayer for our common house, the environment, with the following program:

11.00 Meeting and workshops
12.00 Lunch
14.00 Garbage Collection Competition
18.00 Prayer
19.00 Cocktail

There will be a stand with food and various products to sustain the immigrant women of the Yardımlaşma and Dayanışma Vakfı.

We are waiting for you, spread the news!

Laudato Si Grubu

-  - - - -

Smart Beyoğlu - Santa Maria Kilisesi

La Famiglia francescana di Istanbul in pellegrinaggio

In occasione dell’ottavo centenario dell’incontro di san Francesco con il sultano al-Kamil, i frati francescani OFM della Fraternità internazionale per il Dialogo ecumenico e interreligioso in Turchia, hanno organizzato un pellegrinaggio con una fraternità dei Dervisci – musulmani di Istanbul “Galata Mevlevi”. A questo pellegrinaggio ha partecipato anche sr Miriam Oyarzo, fmsc della fraternità di Büyükada in Turchia. Tra la confraternita dei Dervisci e i frati francescani di Istanbul c’è una amicizia incominciata da diversi da anni tra p. Gwenolé Jeusset e il Dedé Nail Kesova, maestri spirituali di questo gruppo. 

Il pellegrinaggio, si è svolto dal 9 al 14 marzo 2019, e ha avuto come tappe significative: Lyon, Nantes e Parigi. Grande organizzatore di questo evento è stato Fr. Gwenolé Jeusset, OFM, che è stato membro della fraternità in Turchia, e che ora vive in Francia (Nantes). Padre Gwenolé ha ancora a cuore il dialogo e continua a tenere contatti con tante persone per sensibilizzare ogni comunità al dialogo ecumenico ed interreligioso. Sia a Lyon e che a Nantes, le giornate sono trascorse tra incontri con le comunità locali, le conferenze tenute da p. Gwenolé Jeusset. Egli ha parlato ovunque di quanto sia stato importante l’incontro di San Francesco con il Sultano da poter oggi celebrare e commemorare questo evento che ha offerto una nuova modalità per poter “incontrare” l’altro pur nella diversità, nel pericolo e in situazioni di conflitto. Al centro del nostro pellegrinaggio è stata la celebrazione interreligiosa tra i francescani e i dervisci. La celebrazione è incominciata con l’ingresso di tutti i due gruppi in processione per continuare con l’ascolto reciproco e la preghiera fatta insieme invocando la Pace e la fraternità. I francescani hanno pregato il Padre San Francesco e invocato Dio con la preghiera di San Francesco: le Lodi di Dio Altissimo. Dopo hanno pregato Dio Padre per l’unità del genere umano e per la pace del mondo, è stata invocata la protezione della Santissima Madre di Dio, Maria. E’ seguito poi il momento del “Semâ” o la danza dei Dervisci che è ricca di simboli e ha il fi ne di aiutare la mente ad essere completamente rivolta all’Amore verso Dio. In questo viaggio in cui si è ricordato un incontro tra due persone che hanno scritto la storia e ci hanno dimostrato come l’incontro può aprire non solo strade ma menti e cuori, si è celebrata “l’amicizia” in semplicità francescana tra queste due fraternità. Auguro che tutte le celebrazioni di questo evento portino frutti duraturi e veraci e che si possa così “incontrare” i nostri fratelli senza pregiudizi e costruire ponti e abbattere le barriere della paura e dell’indifferenza.

- sr Miriam Oyarzo, FMSC

[ testo originale ]

Meryem Ana'nın göğe alınması

Pope Francis of Rome gave relics of Saint Peter to the Church of Constantinople

The delegation of the Ecumenical Patriarchate, which participated in the celebration of the throne feast of the Church of Rome on 29 June 2019, received from Pope Francis an unexpected and valuable gift: a reliquary with the holy relics of Saint Peter the Apostle, which were kept in the private chapel of the Pope at the Apostolic Palace in the Vatican. These are nine fragments of Saint Peter’s bones, which, after important archaeological excavations, have been confirmed to be authentic. At the request of Pope Paul VI in 1968, these fragments have been separated from the rest of the relics and placed in a bronze reliquary with the inscription: “Of the bones found in the Vatican Basilica belonging to the holy Apostle Peter”. These relics were exhibited in the Basilica of Saint Peter in the Vatican only once, on 24 November 2013, on the occasion of the closing of the Holy Year of Faith. The rest of the relics of the Apostle are kept under the main altar of Saint Peter’s Basilica in the Vatican.

[...more]

https://www.ecupatria.org/...church-of-constantinople/

COSTRUIRE PONTI PER LA PACE E L’ARMONIA. UN CORSO SUL DIALOGO ECUMENICO E INTERRELIGIOSO AD ISTANBUL

Per celebrare lo storico evento dell’Ottavo Centenario dell’incontro tra S. Francesco e il sultano Malik al-Kamil, la Comunità Francescana Internazionale in Turchia offre un corso di formazione sul dialogo ecumenico ed interreligioso.

Il corso, dal titolo “Costruire ponti per la pace e l’armonia”, si terrà dal 14 al 27 ottobre 2019 presso la Chiesa di Santa Maria Draperis ad Istanbul, Turchia. Il corso tratterà dell’idea, del valore, dell’urgenza e della metodologia per il dialogo nelle realtà del nostro mondo oggi. Sono previsti un simposio e un pellegrinaggio a Damietta, in Egitto. La quota di iscrizione al Programma è di € 600.

Per maggiori informazioni contattare:

Fr. Pascal Robert, OFM pascalrobert764@gmail.com
Fr. Felianus Dogon, OFM dogonfellyanus@yahoo.com
Fr. Eleuthere Makuta, OFM makutaba@yahoo.fr

Santa Rita da Cascia

Dear friends,
We invite you on the occasion of the feast of Saint Rita da Cascia
Wednesday, May 22 at 18.00 in the Church of Santa Maria Draperis
for the holy Mass presided by our bishop Ruben Tierrablanca with blessing and distribution of roses.
Danila for the parish of St. Mary in Draperis

LA FRATERNITÀ DI ISTANBUL E İZMİR CELEBRA DAMIETTA IN FRANCIA

In occasione dell’ottavo centenario dell’incontro di san Francesco con il sultano al-Kamil che ricorre questo anno, i frati francescani della Fraternità internazionale per il Dialogo ecumenico e interreligioso in Turchia, hanno organizzato un pellegrinaggio con una fraternità dei Dervisci – musulmani di Turchia per dare senso a questo evento storico.

Invitato da Fr. Gwenolé Jeusset, OFM, un membro della prima fraternità francescana per il dialogo in Turchia, ormai adesso in Francia, hanno percorso le vie e le chiese della Francia dal 09-14 marzo 2019 (Lyon, Nantes e Parigi) per mostrare che nostro Dio incontra tutti e Francesco d’Assisi che passa le linee dell’esercito crociato, impegnato nell’assedio di Damietta, per recarsi all’incontro con Al-Malik, diventa emblema ed esempio del superamento di steccati tra popoli, culture, religioni.

Paskalya - Easter - Pasqua - Fête de Pâques

Chers amis, je vous le rappelle la

RETRAITE en préparation de la Fête de Pâques le 8 et 9 Avril à 18h00.

Cari amici, vi ricordo il

RITIRO in preparazione alla Pasqua, 8 e 9 aprile ore 18.00.

Dear friends, I remember you the

RETREAT in preparation for Easter, 8 and 9 April 18.00.

Sevgili arkadaşlar, size

Paskalya için hazırlık toplantılarını (8 ve 9 Nisan saat 18’de) hatırlamak istiyorum.