Invitation - Invito - Davet 12.01.2020

Invitation - Invito - Davet 12.01.2020 h.16.00
.

Célébrations de Noël

Célébrations dans l'église de St. Maria Draperis à Noël:

• Mardi 24 décembre, 20h00 Messe pour la veille de Noël
• Mercredi 25 décembre, 11 h 15 et 17 h 00 Messes de Noël
• Mercredi 1er janvier, 11 h 15 et 17 h 00 Messe pour la solennité de Maria SS. Mère de Dieu
• Lundi 6 janvier, 8h00 et 18h30 Messe pour la fête de l'Épiphanie

Pietro Perugino, L'Adorazione dei Magi, dipinto olio su tavola (241 x 180 cm),
databile, a seconda degli studi, al 1470-1473 o al 1476 circa e conservata nella Galleria Nazionale dell'Umbria di Perugia.

A cette occasion, je vous souhaite ainsi qu'à vos familles un saint Noël!

Celebrazioni Natalizie

Celebrazioni nella chiesa di St. Maria Draperis nel periodo di Natale:

• Martedì 24 dicembre, ore 20.00 Messa per la Vigilia
• Mercoledì 25 dicembre, ore 11.15 e 17.00 messe di Natale
• Mercoledì 1 gennaio, ore 11.15 e 17.00 messa per la solennità di Maria SS. Madre di Dio
• Lunedì 6 gennaio, ore 8.00 e 18.30 messa per la festività dell’Epifania

Filippo Lippi, Natività con san Giorgio e san Vincenzo Ferrer, 

tempera su tavola (146,5x156,5 cm) databile tra il 1455 e il 1466. Prato, Museo Civico.

Con l’occasione auguro a tutti voi ed alla vostre famiglie un Santo Natale!

Christmas celebrations

Celebrations in the church of St. Maria Draperis over Christmas:

• Tuesday 24 December, 8.00 pm Mass for Vigil of Christmas 
• Wednesday 25 December, 11.15 am and 5.00 pm Christmas Masses
• Wednesday 1st January, 11.15 am and 5.00 pm Mass for the Solemnity of Maria SS. Mother of God
• Monday 6 January, 8.00 and 18.30 Mass for the Epiphany holiday

Lorenzo Monaco, L'Adorazione dei Magi, tempera su tavola
(115×183 cm), datata 1420-1422, Uffizi di Firenze.

With the occasion, I wish you and your families a Holy Christmas!

Tirocinio a Istanbul - Osservatore Romano

OSSERVATORE ROMANO · Prove di dialogo a Istanbul ·
Una settimana di tirocinio sul Bosforo · (pdf - art.a pag.4) 16 dicembre 2019 di Elena Dini

Tirocinio a Istanbul - Intervista alla Radio Vaticana

Intervista alla Radio Vaticana

audio - podcast

Solennità dell'Immacolata Concezione - 08.12.2019

Davet

İstanbul Kutsal Ruh Katedrali’nde Rahiplik Ataması | 29.11.2019

İstanbul Kutsal Ruh Katedrali’nde Fransisken Rahip Alvaro Rodriguez Vázquez’nin Rahiplik Kutsaması yapıldı.

22 Kasım 2019 tarihinde, İstanbul Kutsal Ruh Katedrali’nde 8 ay önce İstanbul’a gelen ve 29 yaşındaki Meksikalı Alvaro Rodriguez Vázquez’nin görkemli Rahiplik Kutsamasını gerçekleştirildi.

Türkçe, İspanyolca ve İngilizce yapılan ayin, İstanbul Latin Katolik Kilisesi Episkoposu Monsenyör Ruben Tierrablanca tarafından yönetilirken Diyarbakır Keldani Katolik Kilisesi Başepiskoposu Monsenyör Ramzi Garmou ve Türkiye Süryani Katolik Kilisesi Patrik Vekili Korepiskoposu Monsenyör Orhan Çanlı eşlik etti. Süryani Ortodoks Kilisesi Korepiskoposu Monsenyör Melke Akyüz, Rum Ortodoks Kilisesi İstanbul Patrikhanesi temsilcisi, Türkiye’nin farklı şehirlerinden ve İstanbul’daki Katolik Kilisesi cemaatlerinden, Meksikalıların olduğu bir grup, rahipler ve rahibeler bu çok özel ayine katıldılar. (SAT-7 TÜRK/ Nathalie Ritzmann)

Solennità di s.Giovanni XXIII

"Transito"

Marcia della Pace, Catania 28 settembre 2019

[Programma]

XI edizione di Festival Francescano - Bologna, 27-29 settembre 2019

Programma

.

.

Attraverso parole

I fatti parlano da soli? Non necessariamente. Quando si tratta di fatti storici, poi, grande rilevanza assume l’interpretazione dell’accaduto da parte dei contemporanei, e degli studiosi a seguire. Esattamente 800 anni fa, accadde un fatto, in una città sul delta del Nilo chiamata Damietta. Francesco da Assisi, che dieci anni prima aveva istituito una forma di vita religiosa basata sulla povertà, carità e fraternità, si recò dal sultano al-Malik al-Kamil, nell’ambito della quinta crociata. Nell’immediato, il fatto non suscitò grande interesse, anzi: Francesco non convertì il sultano e nemmeno ne uscì martire; solo in seguito se ne apprezzò lo straordinario significato profetico.

Meeting of the Vicariate at Polonezköy. Sunday 29 September 2019

Domenica 29 settembre ci sarà la giornata del Vicariato a Polonezköy per la Festa del Corpo e Sangue di Cristo.
Partenza: ore 9.00 col pullman davanti alla Cattedrale St. Esprit.
Prenotazione: per prenotare un biglietto (25 TL) rivolgersi ai padri.
Domenica 29.09. non saranno celebrate le messe delle 9.00 e delle 11.15, ma solo quella delle 18.30.


On Sunday 29 September there will be Meeting of the Vicariate at Polonezköy to celebrate the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ.
Departure: 9.00 am by bus in front of the St. Esprit Cathedral.
Booking: to book a ticket (25 TL) please contact the fathers.
Sunday 29.09. 9.00 and 11.15 masses will not be celebrated, but only the 6.30 pm mass.


Le Dimanche 29 septembre aura lieu le Journée du Vicariat à Polonezköy pour la Fête du Saint-Sacrement.
Départ: 9h00 avec le bus devant la cathédrale Saint-Esprit.
Réservation: pour réserver un billet (25 TL), contactez les pères.
Dimanche 29.09. 9h00 et 11h15 Les messes ne seront pas célébrées, mais seulement 18h30.

Center for Arab and Islamic studies

In recognition of the importance of the Arab and Islamic worlds, both historical and contemporary, St. Bonaventure University established the Center for Arab and Islamic Studies (CAIS) in 2015.

In view of the Franciscan Order’s enduring engagement with the Arab and Islamic world from 1219 until the current day, its contribution to the study of Christian-Muslim relations, and its promotion of Christian-Muslim dialogue, CAIS was established under the aegis of the Franciscan Institute at St. Bonaventure University.

.
https://www.sbu.edu/.../center-for-arab-and-islamic-studies
.
Director: Fr. Michael Calabria, O.F.M., Ph.D.
.

Büyükada, meeting 14 September 2019

ENGLISH
Dear Friends,

the Laudato Si Group (the Diocesan Commission for Justice, Peace and Integrity of Creation) has organized for the 14th of September, at Büyükada, by the Church of San Pacifico a day of action and prayer for our common house, the environment, with the following program:

11.00 Meeting and workshops
12.00 Lunch
14.00 Garbage Collection Competition
18.00 Prayer
19.00 Cocktail

There will be a stand with food and various products to sustain the immigrant women of the Yardımlaşma and Dayanışma Vakfı.

We are waiting for you, spread the news!

Laudato Si Grubu

-  - - - -

Smart Beyoğlu - Santa Maria Kilisesi

La Famiglia francescana di Istanbul in pellegrinaggio

In occasione dell’ottavo centenario dell’incontro di san Francesco con il sultano al-Kamil, i frati francescani OFM della Fraternità internazionale per il Dialogo ecumenico e interreligioso in Turchia, hanno organizzato un pellegrinaggio con una fraternità dei Dervisci – musulmani di Istanbul “Galata Mevlevi”. A questo pellegrinaggio ha partecipato anche sr Miriam Oyarzo, fmsc della fraternità di Büyükada in Turchia. Tra la confraternita dei Dervisci e i frati francescani di Istanbul c’è una amicizia incominciata da diversi da anni tra p. Gwenolé Jeusset e il Dedé Nail Kesova, maestri spirituali di questo gruppo. 

Il pellegrinaggio, si è svolto dal 9 al 14 marzo 2019, e ha avuto come tappe significative: Lyon, Nantes e Parigi. Grande organizzatore di questo evento è stato Fr. Gwenolé Jeusset, OFM, che è stato membro della fraternità in Turchia, e che ora vive in Francia (Nantes). Padre Gwenolé ha ancora a cuore il dialogo e continua a tenere contatti con tante persone per sensibilizzare ogni comunità al dialogo ecumenico ed interreligioso. Sia a Lyon e che a Nantes, le giornate sono trascorse tra incontri con le comunità locali, le conferenze tenute da p. Gwenolé Jeusset. Egli ha parlato ovunque di quanto sia stato importante l’incontro di San Francesco con il Sultano da poter oggi celebrare e commemorare questo evento che ha offerto una nuova modalità per poter “incontrare” l’altro pur nella diversità, nel pericolo e in situazioni di conflitto. Al centro del nostro pellegrinaggio è stata la celebrazione interreligiosa tra i francescani e i dervisci. La celebrazione è incominciata con l’ingresso di tutti i due gruppi in processione per continuare con l’ascolto reciproco e la preghiera fatta insieme invocando la Pace e la fraternità. I francescani hanno pregato il Padre San Francesco e invocato Dio con la preghiera di San Francesco: le Lodi di Dio Altissimo. Dopo hanno pregato Dio Padre per l’unità del genere umano e per la pace del mondo, è stata invocata la protezione della Santissima Madre di Dio, Maria. E’ seguito poi il momento del “Semâ” o la danza dei Dervisci che è ricca di simboli e ha il fi ne di aiutare la mente ad essere completamente rivolta all’Amore verso Dio. In questo viaggio in cui si è ricordato un incontro tra due persone che hanno scritto la storia e ci hanno dimostrato come l’incontro può aprire non solo strade ma menti e cuori, si è celebrata “l’amicizia” in semplicità francescana tra queste due fraternità. Auguro che tutte le celebrazioni di questo evento portino frutti duraturi e veraci e che si possa così “incontrare” i nostri fratelli senza pregiudizi e costruire ponti e abbattere le barriere della paura e dell’indifferenza.

- sr Miriam Oyarzo, FMSC

[ testo originale ]

Meryem Ana'nın göğe alınması

Pope Francis of Rome gave relics of Saint Peter to the Church of Constantinople

The delegation of the Ecumenical Patriarchate, which participated in the celebration of the throne feast of the Church of Rome on 29 June 2019, received from Pope Francis an unexpected and valuable gift: a reliquary with the holy relics of Saint Peter the Apostle, which were kept in the private chapel of the Pope at the Apostolic Palace in the Vatican. These are nine fragments of Saint Peter’s bones, which, after important archaeological excavations, have been confirmed to be authentic. At the request of Pope Paul VI in 1968, these fragments have been separated from the rest of the relics and placed in a bronze reliquary with the inscription: “Of the bones found in the Vatican Basilica belonging to the holy Apostle Peter”. These relics were exhibited in the Basilica of Saint Peter in the Vatican only once, on 24 November 2013, on the occasion of the closing of the Holy Year of Faith. The rest of the relics of the Apostle are kept under the main altar of Saint Peter’s Basilica in the Vatican.

[...more]

https://www.ecupatria.org/...church-of-constantinople/

COSTRUIRE PONTI PER LA PACE E L’ARMONIA. UN CORSO SUL DIALOGO ECUMENICO E INTERRELIGIOSO AD ISTANBUL

Per celebrare lo storico evento dell’Ottavo Centenario dell’incontro tra S. Francesco e il sultano Malik al-Kamil, la Comunità Francescana Internazionale in Turchia offre un corso di formazione sul dialogo ecumenico ed interreligioso.

Il corso, dal titolo “Costruire ponti per la pace e l’armonia”, si terrà dal 14 al 27 ottobre 2019 presso la Chiesa di Santa Maria Draperis ad Istanbul, Turchia. Il corso tratterà dell’idea, del valore, dell’urgenza e della metodologia per il dialogo nelle realtà del nostro mondo oggi. Sono previsti un simposio e un pellegrinaggio a Damietta, in Egitto. La quota di iscrizione al Programma è di € 600.

Per maggiori informazioni contattare:

Fr. Pascal Robert, OFM pascalrobert764@gmail.com
Fr. Felianus Dogon, OFM dogonfellyanus@yahoo.com
Fr. Eleuthere Makuta, OFM makutaba@yahoo.fr

Santa Rita da Cascia

Dear friends,
We invite you on the occasion of the feast of Saint Rita da Cascia
Wednesday, May 22 at 18.00 in the Church of Santa Maria Draperis
for the holy Mass presided by our bishop Ruben Tierrablanca with blessing and distribution of roses.
Danila for the parish of St. Mary in Draperis

LA FRATERNITÀ DI ISTANBUL E İZMİR CELEBRA DAMIETTA IN FRANCIA

In occasione dell’ottavo centenario dell’incontro di san Francesco con il sultano al-Kamil che ricorre questo anno, i frati francescani della Fraternità internazionale per il Dialogo ecumenico e interreligioso in Turchia, hanno organizzato un pellegrinaggio con una fraternità dei Dervisci – musulmani di Turchia per dare senso a questo evento storico.

Invitato da Fr. Gwenolé Jeusset, OFM, un membro della prima fraternità francescana per il dialogo in Turchia, ormai adesso in Francia, hanno percorso le vie e le chiese della Francia dal 09-14 marzo 2019 (Lyon, Nantes e Parigi) per mostrare che nostro Dio incontra tutti e Francesco d’Assisi che passa le linee dell’esercito crociato, impegnato nell’assedio di Damietta, per recarsi all’incontro con Al-Malik, diventa emblema ed esempio del superamento di steccati tra popoli, culture, religioni.

Paskalya - Easter - Pasqua - Fête de Pâques

Chers amis, je vous le rappelle la

RETRAITE en préparation de la Fête de Pâques le 8 et 9 Avril à 18h00.

Cari amici, vi ricordo il

RITIRO in preparazione alla Pasqua, 8 e 9 aprile ore 18.00.

Dear friends, I remember you the

RETREAT in preparation for Easter, 8 and 9 April 18.00.

Sevgili arkadaşlar, size

Paskalya için hazırlık toplantılarını (8 ve 9 Nisan saat 18’de) hatırlamak istiyorum.

Visita di papa Francesco in Marocco

In occasione della visita al Regno del Marocco, Sua Santità Papa Francesco e Sua Maestà il Re Mohammed VI, riconoscendo l’unicità e la sacralità di Gerusalemme / Al Qods Acharif e avendo a cuore il suo significato spirituale e la sua peculiare vocazione di Città della Pace, condividono il seguente appello:

«Noi riteniamo importante preservare la Città santa di Gerusalemme / Al Qods Acharif come patrimonio comune dell’umanità e soprattutto per i fedeli delle tre religioni monoteiste, come luogo di incontro e simbolo di coesistenza pacifica, in cui si coltivano il rispetto reciproco e il dialogo.

A tale scopo devono essere conservati e promossi il carattere specifico multi-religioso, la dimensione spirituale e la peculiare identità culturale di Gerusalemme / Al Qods Acharif.

Auspichiamo, di conseguenza, che nella Città santa siano garantiti la piena libertà di accesso ai fedeli delle tre religioni monoteiste e il diritto di ciascuna di esercitarvi il proprio culto, così che a Gerusalemme / Al Qods Acharif si elevi, da parte dei loro fedeli, la preghiera a Dio, Creatore di tutti, per un futuro di pace e di fraternità sulla terra».

Vatican.va

Quaresima e Settimana Santa

Cari amici,

in allegato trovate i prossimi appuntamenti durante la Quaresima e la Settimana Santa.

Chers amis,

en attachement trouvés le calendrier des principaux événements pour la période du Carême et de la Semaine Sainte.

Dear Friends,

you find in the attachment the upcoming events during Lent and Holy Week.

Sevgili arkadaşlar,

ekli dosya'da oruç zamanı ve büyük hafta ile ilgili ayin programı bulunur.

Lettera del Santo Padre all'Inviato Speciale alle celebrazioni dell'VIII centenario dell'incontro tra San Francesco d'Assisi e il Sultano Al-Malik Al-Kamel [Egitto, 1-3 marzo 2019]

Beatus ille vir pacificus, sanctus Franciscus Assisiensis, qui etiam sodales suos docuit omnibus occurrere cum salutatione: “Dominus det tibi pacem” (S. Franciscus, Testamentum, 23), corde suo bene intellexit universa creata ab uno provenisse Creatore, qui unus est Bonus, omnesque homines in Ipso unum communem habere Patrem. Ideo de omnipotentis et misericordis Dei, “qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire” (1 Tim 2,3-4), ineffabili amore notitiam cunctis hominibus et ubique laeto ardentique animo afferri cupiebat.
... http://w2.vatican.va/content/francesco/la/letters/2019/documents/papa-francesco_20190226_lettera-card-sandri.html

COMMEMORATING DAMIETTA IN GERMANY AND FRANCE

“Interfaith dialogue is at the heart of Franciscan spirituality. Therefore it is our obligation as brothers and sisters of Saints Francis and Clare to contribute to it.” It was with this obligation before them that our Brothers in Germany, together with their sisters and brothers in the Inter-Franciscan Working Group in Germany (Interfranziskanische Arbeitsgemeinschaft), developed a special webpage dedicated to the significance of the 800thanniversary of the meeting between St. Francis and Sultan al-Malik al-Kamal for the world today: http://www.infag.de/seiten/doku.php/1219_religionsdialog

Documento sulla fratellanza umana per la pace mondiale e la convivenza comune

"La fede porta il credente a vedere nell’altro un fratello da sostenere e da amare. Dalla fede in Dio, che ha creato l’universo, le creature e tutti gli esseri umani – uguali per la Sua Misericordia –, il credente è chiamato a esprimere questa fratellanza umana, salvaguardando il creato e tutto l’universo e sostenendo ogni persona, specialmente le più bisognose e povere."

Documento sulla fratellanza umana per la pace mondiale e la convivenza comune

A DOCUMENT ON HUMAN FRATERNITY FOR WORLD PEACE AND LIVING TOGETHER

https://www.vaticannews.va/it/podcast/le-nostre-interviste/viaggio-emirati-intervista-mons-akasheh.html

Birlik Duası Haftasının Açılışını - Prayer for Unity of Christians

Ouverture de la Semaine de Prière pour l'Unité des Chrétiens - Birlik Duası Haftasının Açılışını - Apertura Settimana di Preghiera per l'unità dei cristiani - Opening cerimony, Prayer for Unity of Christians.

DOĞRULUĞUN, YALNIZ DOĞRULUĞUN ARDINCA GIDIN. (YASA’NIN TEKRARI 16:20)

1. Gün (19 Ocak 2019 Cumartesi, saat 18.00) Bakirköy Meryem Ana Rosairo Latin Katolik Kilisesi,
Küçük Yali Sok. 18-3834142 Bakırköy.

Adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın
Amos 5:22-25 Ermeni Kilisesi
Mezmurlar 36:5-12 Rum Ortodoks Kilisesi
Romalılar 5:1-11 Protestan Kilisesi
Lukas 11:37-44 Süryani Ortodoks Kilisesi

BİRLİK DUASI HAFTASI - Settimana di Preghiera per l'Unità dei Cristiani - Week of Prayer for Christian Unity 2019

Program - Programma - Program
(sadece türkçe)

BİRLİK DUASI HAFTASI - 19-26 Ocak 2019

DOĞRULUĞUN, YALNIZ DOĞRULUĞUN ARDINCA GIDIN. 

(YASA’NIN TEKRARI 16:20)

Başlangıç:  19 Ocak 2019 Cumartesi, saat 18.00. Bakirköy Meryem Ana Rosario Latin Katolik Kilisesi, Küçük Yali Sok. 18 - 34142 Bakırköy.

Traditionally the week of prayer is celebrated between 18-25 January, between the feasts of St Peter and St Paul. In the southern hemisphere, where January is a vacation time, churches often find other days to celebrate it, for example around Pentecost, which is also a symbolic date for unity.

The theme for the week of prayer in 2019, "Justice, and only justice, you shall pursue ..." is inspired by Deuteronomy 16:18-20. The resources for the week have been prepared by members of different churches in Indonesia.

.

Calendario cristiano islamico 2019

Shamira Minozzi · San Francesco e il Sultano · 1219-2019

«Questa immagine sarà nel calendario cristiano islamico 2019 che sto realizzando. Questa mia opera realizzata su San Francesco vuole essere un tributo a uno dei più straordinari gesti di pace nella storia del dialogo tra Islam e Cristianesimo, rappresentato dall'incontro tra Francesco d'Assisi e il Sultano di Egitto Malik al Kamil. Questo evento è ancora oggi così significativo e attuale per le sue conseguenze nel dialogo interreligioso, testimonianza di ricerca di intesa tra Oriente e Occidente. Il Sultano trovò gran piacere ad ascoltare Francesco, siamo 1219, rispetto e dialogo tra i due interlocutori, il Vangelo si incontrò con il Corano e il Corano con il Vangelo. Francesco non ebbe paura di Maometto e il Sultano non ebbe paura di Cristo. Francesco si è posto al di là della frontiera chiesa-istituzione, situandosi dentro la sensibilità religiosa del suo interlocutore. Per il dialogo tra Islam e Occidente cristiano nel prossimo 2019 si festeggerà l'anniversario di questo avvenimento più attuale e necessario che mai. Ci sono già punti di affinità, i sogni ad esempio, sono mezzo di rivelazione che accomuna sia San Francesco che Maometto, tramite rivelazioni notturne ebbero la loro missione, diventare messaggeri di Pace. Gli accomuna poi l'amore verso la natura e il creato, quindi desiderano trasmettere agli uomini, attraverso al parola rivelata, la bellezza del Creato e di adorarne il suo Creatore, lodandolo e ammirando anche attraverso ciò che Egli ha creato, anche solo ammirando la bellezza della natura si può scorgere la grandezza di Dio, sentirci vicino a Lui, debitori nel suoi confronti per tutto quello che Egli ci ha donato. Nostro compito è rispettare la natura e tutti gli essere viventi come è ben chiaramente scritto sia Corano ed espresso chiaramente questo concetto anche nel Cantico delle Creature che San Francesco ispirato ha composto: "Laudato sii mi' Signore per tutte le creature" Nell'opera dedicata a San Francesco e al dialogo con il Sultano ho dipinto elementi delle due realtà, sia cristiana che musulmana Ho dipinto anche due colombe come simbolo di comunione reciproca per una ricerca della pace: una è la classica colomba cristiana come viene raffigurata e l'altra è in calligrafia araba composta dalla frase : Nel Nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso" perché tutto è stato creato nel suo Santo nome e tutto viene da Lui. Poi poi trascritto un versetto del Corano che ho trovato molto appropriato: Sura alNur 24 (la Luce) versetto 41: " Non hai visto che cantano le lodi di Dio tutti gli esseri che sono nel cieli e sulla Terra, anche gli uccelli in volo? Ognuno ha imparato il proprio modo di adorarLo, e Dio conosce bene ciò che fanno." Questo versetto è bellissimo, un chiarissimo messaggio valido per tutti di dialogo e di apertura a non giudicare, infatti il testo è molto esplicito:" Ognuno ha imparato il proprio modo di adorarLo, e Dio conosce bene ciò che fanno." Se Dio avesse voluto avrebbe fatto in modo diverso, invece desidera che gareggiamo in opere buone e di sentirci tutti fratelli, anche con le nostre diversità e divergenze, perché tutti siamo stati creati da Lui». 

 Anna Shamira Minozzi

.

Lectio divina 16.12.2018

8 aralık - 8 dicembre | İmmacolata Concezione

Frère Jacques Jouët - La valse des créatures

Frère Jacques Jouët - La valse des créatures - YouTube

1er Décembre 2018 - Conférence LES DERNIERS ÉVÉNEMENTS ŒCUMÉNIQUES

À l'occasion de la visite de la Délégation du Vatican

au Patriarcat Œcuménique de Constantinople

pour la fête de saint André

le Vicariat Apostolique d'Istanbul

a le plaisir de vous inviter

à une conférence dont le thème est

LES DERNIERS ÉVÉNEMENTS ŒCUMÉNIQUES

donnée par

Son Éminence le Cardinal Kurt Koch

Président du Conseil Pontifical pour la Promotion de l'Unité des Chrétiens

Samedi 1er Décembre 2018

à 10 heures (Entrée à 9h45)

Salle du Vicariat

Satırcı Sok. No. 2, Harbiye

Une traduction simultanée en turc, français et anglais est prévue

December 1st, 2018 - Conference THE LATEST ECUMENICAL EVENTS

Vatican Delegation's visit to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople

on the occasion of the Feast of Saint Andrew

the Apostolic Vicariate of Istanbul

has the pleasure to invite you to attend

a conference on

THE LATEST ECUMENICAL EVENTS

guest speaker

His Eminence Cardinal Kurt Koch

President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity

Saturday, December 1st, 2018

at 10:00am (Entrances by 9:45am)

Vicariate Hall

Satırcı Sok. No. 2, Harbiye

Turkish, French, and English simultaneous translations will be provided

1 Aralık 2018 - konferans EKÜMENİZMDE SON GELİŞMELER

Aziz Andreas Bayramı kutlamaları kapsamında Vatikan Delegasyonu’nun,

Konstantinopolis  Ekümenik Patrikliği’ni ziyareti vesilesiyle

İstanbul Latin Katolik Ruhani Reisliği

EKÜMENİZMDE SON GELİŞMELER

Konulu konferansa sizleri de davet etmekten sevinç duyarlar.

Konuşmacı

Eminansları Kardinal Kurt Koch

 Papalık Hıristiyanlar Arası Birliği Teşvik Konseyi Başkanı

Cumartesi, 1 Aralık 2018

Saat 10:00 (Girişler 9:45)

Vikarya Salonu

Satırcı Sok. No. 2, Harbiye

Türkçe, Fransızca ve İngilizce simültane çeviri yapılacaktır

1 dic 2018 - Conferenza su GLI ULTIMI AVVENIMENTI ECUMENICI

 In occasione della Visita della Delegazione Vaticana

al Patriarcato Ecumenico di Costantinopoli

per la Festa di Sant’Andrea,

il Vicariato Apostolico d’Istanbul

ha il piacere di invitarLa

a una Conferenza su

GLI ULTIMI AVVENIMENTI ECUMENICI

Interverrà

Sua Eminenza Cardinale Kurt Koch

 Presidente del Pontificio Consiglio per la
Promozione dell’Unità dei Cristiani

Sabato, 1 dicembre 2018

ore 10:00 (entrata 9:45)

Sala del Vicariato

Satırcı Sok. No. 2, Harbiye

E’ prevista la traduzione simultanea in turco, in francese e in inglese

Aziz XXIII Yuhana ve Aziz Khrisostomos’un Görkemli Bayramı

Aziz XXIII Yuhana ve Aziz Khrisostomos’un Görkemli Bayramı.
İstanbul Havarisel Reisliğimizin Patronları

Aziz XXIII Yuhana ve Aziz Khrisostomos’un Görkemli Bayramı.

SOLENNITÉ DE SAINT JEAN XXIII ET DE SAINT JEAN CHRYSOSTOME

PATRONS DU VICARIAT APOSTOLIQUE D’ISTANBUL

Solemnity of S. John XXIII and S. John Chrisostomos

Patrons of our Apostolic Vicariate of Istanbul

Aziz XXIII Yuhana ve Aziz Khrisostomos’un Görkemli Bayramı.

İstanbul Havarisel Reisliğimizin Patronları

Jeudi 11 octobre 2018 / Thursday October 11th 2018

19h 00 / 7:00pm

11 Ekim 2018, Perşembe günü

Saat 19:00

BASILIQUE CATHEDRALE DU SAINT-ESPRIT

Cumhuriyet Cad. No. 127 / A – Harbiye – İstanbul

davet - invito - invitation

Area degli allegati

Assisili Aziz Fransua (1182-1226) - Aziz Antuan Yansımaları

Assisili Aziz Fransua (1182-1226)

Fransua, Umbria’nın Assisi (Italya) kasabasında 1182 yılında, babası Pietro Bernardone, annesi Pika’nın, oğlu olarak dünyaya gelmiştir. Mesleği tüccarlık olan bu zengin aile, oğullarının aynı mesleği sürdürmesini istemekte, ona refah içinde bir hayat yaşatmaktadırlar.

Bir hikâyeye göre çok uzun süre evlat sahibi olmayan anne Pika, Filistin’e giden eşiyle haç yolculuğuna çıkar, Beytlehem’de, Mesih İsa’nın doğduğu mağarada, büyük bir imanla, anne olma arzusunu Tanrı’ya sunar. Assisi’ye döndüğünde hamile olduğunu anlar. Ve kendi doğumu için de, Meryem Ana’nın İsa’yı doğurduğu yer gibi, kendisine ahırda bir yer hazırlatır. Yine hikâyeye göre Fransua, İsa’nın doğum yerinin benzeri olan bir yerde doğmuştur. (...daha)

Assisili Aziz Fransua (1182-1226) - Aziz Antuan Yansımaları

Invitation - Davet - Invito || 03.10.2018

Transitus Seraphicus Pater Franciscus

Le mercredi
3 Octobre 2018, à 18 h.00


Çarşamba
3 Ekim 2018, saat 18,00’da


Mercoledì
3 ottobre 2018, alle ore 18.00


Wednesday
3 october 2018, at 18.00









Les Frères Mineurs et les memebres de la Paroisse de Sainte Marie Draperis Vous invitent à la prière du “transito” de la Terre au Ciel de Saint François qui aura lieu à l’Eglise Sainte Marie Draperis
Nous vous attendons avec joie!

Santa Maria Draperis rahipleri ve kilise mensupları Aziz Fransua’nın bayram arifesinde Santa Maria Draperis’te yapılacak dua’ya sizleri davet ediyor. Sizleri aramızda görmekten çok mutlu olacağız!

I Frati Minori e la parrocchia di Santa Maria Draperis. Vi invitano alla celebrazione del “transito” dalla terra al Cielo di San Francesco nella chiesa di Santa Maria Draperis. Vi attendiamo con gioia!

The Friars Minor and the parish of Santa Maria Draperis invite You to the celebration of “ the transit” from the earth to the Heaven of Saint Francesco in the church of Santa Maria Draperis. We wait for You with joy!

Invitation - Davet - Invito

LE STIMMATE DI SAN FRANCESCO

"L’impressione delle Stimmate di Cristo crocifisso, “l’ultimo sigillo”, le definì Dante. Dell’apparizione del Serafino ci offre un’ampia descrizione il Celano: “Allorché dimorava nel romitorio che dal nome del luogo è chiamato Verna, due anni prima della sua morte, ebbe da Dio una visione.

Gli apparve un uomo, in forma di Serafino, con le ali, librato sopra di lui, con le mani distese ed i piedi uniti, confitto ad una croce. Due ali si prolungavano sopra il capo, due si dispiegavano per volare e due coprivano tutto il corpo. A quell’apparizione il beato servo dell’Altissimo si sentì ripieno di una ammirazione infinita, ma non riusciva a capirne il significato.

Era invaso anche da una viva gioia e sovrabbondante allegrezza per lo sguardo bellissimo e dolce col quale il Serafino lo guardava, di una bellezza inimmaginabile; ma era contemporaneamente atterrito nel vederlo confitto in croce nell’acerbo dolore della passione. Si alzò, per così dire, triste e lieto, poiché gaudio e amarezza si alternavano nel suo spirito. Cercava con ardore di scoprire il senso della visione, e per questo il suo spirito era tutto agitato. Mentre era in questo stato di preoccupazione e di totale incertezza, ecco: nelle sue mani e nei piedi cominciarono a comparire gli stessi segni dei chiodi che aveva appena visto in quel misterioso uomo crocifisso.

Le sue mani e i piedi apparvero trafitti nel centro da chiodi, le cui teste erano visibili nel palmo delle mani e sul dorso dei piedi, mentre le punte sporgevano dalla parte opposta. Quei segni poi erano rotondi dalla parte interna delle mani, e allungati nell’esterna, e formavano quasi una escrescenza carnosa, come fosse punta di chiodi ripiegata e ribattuta. Così pure nei piedi erano impressi i segni dei chiodi sporgenti sul resto della carne. Anche il lato destro era trafitto come da un colpo di lancia, con ampia cicatrice, e spesso sanguinava, bagnando di quel sacro sangue la tonaca e le mutande”.

LE STIMMATE DI SAN FRANCESCO - Assisi OFM

LE FRANCISCAIN ET LE SOUFI (2018)