giovedì 13 maggio 2021

sabato 8 maggio 2021

sabato 1 maggio 2021

venerdì 23 aprile 2021

sabato 17 aprile 2021

giovedì 15 aprile 2021

MESSAGE FOR THE MONTH OF RAMADAN 2021

 

April 13, 2021 (1442 AH)

To our Muslim brothers and sisters throughout the world:

As-salaamu ‘alaykum! Peace be with you!

On behalf of the Special Commission for Dialogue with Islam of the Order of Friars Minor, it gives us great pleasure once again to extend our greetings to you as you begin the holy month of Ramadan.

More than a year has passed has since the COVID-19 pandemic began. The personal losses and hardships we have all endured have been painful and profound, and may continue, but we trust in God (Allāh swt) who assures us: “the future will be better than the past” (al-Ḍuḥā 93.4), and: “truly, with hardship there is comfort” (al-Sharḥ 94.5).

venerdì 9 aprile 2021

venerdì 26 marzo 2021

Celebrazioni della Settimana Santa


SABATO 27 marzo,  Messa delle Palme alle ore 18.00

DOMENICA 28 marzo,  Messa alle 11.15 senza benedizione delle palme

LUNEDÌ SANTO 29 marzo, Celebrazione penitenziale alle ore 18.00 a St. Esprit (cattedrale)

MARTEDÌ SANTO 30 marzo, RITIRO in preparazione alla Pasqua, ore 18.00 su ZOOM

MERCOLEDÌ SANTO 31 marzo,  Messa Crismale alle 18.00 a St. Esprit (prima della Messa, ci saranno dei confessori a disposizione di coloro che desiderano accostarsi al sacramento della Penitenza) 

GIOVEDÌ SANTO 1 aprile, celebrazione eucaristica alle 18.00 nella chiesa di S. Maria, segue l'adorazione eucaristica 

VENERDÌ SANTO 2 aprile, Via Crucis alle 17.00 e ufficio della passione alle 18.00 nella Chiesa di St. Maria

SABATO SANTO  3 aprile, veglia pasquale alle 18.00 nella Chiesa di S. Maria

DOMENICA DI PASQUA 4 aprile, messa alle 11.15 (su ZOOM) nella Chiesa di S. Maria

venerdì 19 marzo 2021

Aziz Yusuf Bayramı kutlu olsun!

"Selam, Kurtarıcının koruyucusu.

Tanrı, Oğlunu sana emanet etti;

Meryem Ana sana güvendi;

Mesih seninle yetişkin oldu.

Ey Aziz Yusuf, bize de Yaşam yolunda rehberlik et.

Bizim için Lütuf, Merhamet ve Cesaret et ve tüm kötülüklerden bizi koru".

(Papa Francesko)

sabato 13 marzo 2021

13 Mars 2021 18h - Installation de Frère Georges Misange ofm, curé de Saint Louis des Français

Samedi 13 Mars 2021 18h (Istanbul GMT+3)

Installation de nouveau curé Frère Georges Misange, ofm

par Monseigneur Lorenzo Piretto, O. P., administrateur apostolique 

livret de la célébration

Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin - 14/3/2021


Holy Mass, ​14 March 2021 11:00 AM Istanbul
Santa Messa, ​14​ Marzo 2021 11:00 AM Istanbul
Sainte Messe, ​14​ Mars 2021 11:00 AM Istanbul
Kutsal Ayin, ​14 Mart 2021 11:00 AM Istanbul

-
Santa Misa en español, 14 Marzo 2021 17:30 (Istanbul)

venerdì 5 marzo 2021

Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin - 07/3/2021

Holy Mass, ​7 March 2021 11:00 AM Istanbul
Santa Messa, ​7​ Marzo 2021 11:00 AM Istanbul
Sainte Messe, ​7​ Mars 2021 11:00 AM Istanbul
Kutsal Ayin, ​7 Mart 2021 11:00 AM Istanbul

-
Santa Misa en español, 7 Marzo 2021 17:30 (Istanbul)

sabato 27 febbraio 2021

Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin - 28/2/2021

 

Holy Mass, ​28 February 2021 11:00 AM Istanbul
Santa Messa, ​28​ Febbraio 2021 11:00 AM Istanbul
Sainte Messe, ​28​ Février 2021 11:00 AM Istanbul
Kutsal Ayin, ​28 Şubat 2021 11:00 AM Istanbul

-
Santa Misa en español, 28 Febrero 2021 17:30 (Istanbul)

sabato 20 febbraio 2021

Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin - 21/2/2021

 

Holy Mass, ​21 February 2021 11:00 AM Istanbul
Santa Messa, ​21​ Febbraio 2021 11:00 AM Istanbul
Sainte Messe, ​21​ Février 2021 11:00 AM Istanbul
Kutsal Ayin, ​21 Şubat 2021 11:00 AM Istanbul

-
Santa Misa en español, 21 Febrero 2021 17:30 (Istanbul)

domenica 14 febbraio 2021

Kül Çarşambası - Ash Wednesday - Mercoledì delle Ceneri - Mercredi des Cendres

Holy Mass, ​17 February 2021 17:00 Istanbul

Santa Messa, ​17​ Febbraio 2021 17:00 Istanbul

Sainte Messe, ​17​ Février 2021 17:00 Istanbul

Kutsal Ayin, ​17 Şubat 2021 17:00 Istanbul

Santa Misa, 17 Febrero 2021 17:00

venerdì 12 febbraio 2021

Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin - 14/2/2021

Holy Mass, ​14 February 2021 11:00 AM Istanbul
Santa Messa, ​14​ Febbraio 2021 11:00 AM Istanbul
Sainte Messe, ​14​ Février 2021 11:00 AM Istanbul
Kutsal Ayin, ​14 Şubat 2021 11:00 AM Istanbul

-
Santa Misa en español, 14 Febrero 2021 17:30 (Istanbul)

sabato 6 febbraio 2021

Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin - 7/2/2021



Holy Mass, ​7 February 2021 11:00 AM Istanbul
Santa Messa, ​7​ Febbraio 2021 11:00 AM Istanbul
Sainte Messe, ​7​ Février 2021 11:00 AM Istanbul
Kutsal Ayin, ​7 Şubat 2021 11:00 AM Istanbul

-
Santa Misa en español, 7 Febrero 2021 17:30 (Istanbul)

sabato 30 gennaio 2021

Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin - 31/1/2021


Holy Mass, ​31 Jan 2021 11:00 AM Istanbul
Santa Messa, ​31​ gen 2021 11:00 AM Istanbul
Sainte Messe, ​31​ jan 2021 11:00 AM Istanbul
Kutsal Ayin, ​31 ocak 2021 11:00 AM Istanbul

-
Santa Misa en español, 31 enero 2021 17:30 (Istanbul)

venerdì 22 gennaio 2021

Santa Misa, Mass, Messa, Messe, Kutsal Ayin - 24/1/2021


Holy Mass, ​24 Jan 2021 11:00 AM Istanbul
Santa Messa, ​24​ gen 2021 11:00 AM Istanbul
Sainte Messe, ​24​ jan 2021 11:00 AM Istanbul
Kutsal Ayin, ​24 ocak 2021 11:00 AM Istanbul

-
Santa Misa en español, 24 enero 2021 17:30 (Istanbul)

sabato 16 gennaio 2021

Mass Messa Messe Kutsal Ayin - 17/1/2021


Holy Mass, ​17 Jan 2021 11:0AM Istanbul
Santa Messa, ​17​ gen 2021 11:0AM Istanbul
Sainte Messe, ​17​ jan 2021 11:0AM Istanbul
Kutsal Ayin, ​17 ocak 2021 11:0AM Istanbul

venerdì 8 gennaio 2021

Mass Messa Messe Kutsal Ayin - 10/1/2021

 



Holy Mass, ​10​ Jan 2021 11:0AM Istanbul
Santa Messa, ​10​ gen 2021 11:0AM Istanbul
Sainte Messe, ​10​ jan 2021 11:0AM Istanbul
Kutsal Ayin, ​10​ ocak 2021 11:0AM Istanbul

sabato 2 gennaio 2021

Mass Messa Messe Kutsal Ayin - 3/1/2021

 


Holy Mass, ​3​ Jan 2021 11:0AM Istanbul
Santa Messa, ​3​ gen 2021 11:0AM Istanbul
Sainte Messe, ​3​ jan 2021 11:0AM Istanbul
Kutsal Ayin, ​3​ ocak 2021 11:0AM Istanbul

mercoledì 30 dicembre 2020

Mass Messa Messe Kutsal Ayin - Yılbaşı

Liturgia - Liturgy - Liturgie - Litürji




Holy Mass, 31 dic 2020 18:00 Istanbul
Santa Messa, 31 dic 2020 18:00 Istanbul
Sainte Messe, 31 dic 2020 18:00 Istanbul
Kutsal Ayin, 31 ara 2020 18:00 Istanbul
---
Holy Mass, 1 Jan 2021 11:00 AM Istanbul
Santa Messa, 1 gen 2021 11:00 AM Istanbul
Sainte Messe, 1 jan 2021 11:00 AM Istanbul
Kutsal Ayin, 1 ocak 2021 11:00 AM Istanbul

domenica 27 dicembre 2020

ONLINE - Messa esequiale mart.29 dicembre alle ore 11.00

 


Ai Sacerdoti, Consacrati e Fedeli Laici del Vicariato Apostolico d’Istanbul.

La sera di martedì 22 dicembre alle ore 23.15 circa è venuto a mancare all’età di 68 anni, chiamato dal Padre celeste, il nostro fratello Vescovo Monsignor Rubén TIERRABLANCA GONZALEZ OFM, Vescovo Titolare di Tubernuca e Vicario Apostolico di Istanbul. Era ricoverato nell’ospedale dell’Università Koç dal 2 dicembre. 

In questa mesta circostanza presentiamo le nostre condoglianze alla sorella, signora Celia, alla Famiglia Religiosa dei Frati Minori, a tutti i suoi stretti collaboratori e ai fedeli del Vicariato che ne piangono la perdita. 

Che il Signore ricompensi il nostro fratello Mons. Rubén per il dono della sua vita consacrata al servizio della Chiesa, e il Signore Gesù lo accolga come servitore buono e fedele nella gioia del suo regno. 

Sarà celebrata la messa esequiale martedì 29 dicembre alle ore 11.00 nella cattedrale absente cadavere, e dopo la messa seguirà la tumulazione nel cimitero di Feriköy alle ore 13.00. I posti sono limitati, e l’ingresso alla cattedrale sarà permesso a coloro che avranno un biglietto dalla loro parrocchia. Sarà trasmessa la cerimonia su SAT-TÜRK. Si raccomanda che la partecipazione avvenga soprattutto assistendo alla trasmissione in diretta su SAT-7 TÜRK.  

Per coloro che lo desiderano, è possibile visitare la cattedrale per una preghiera di suffragio. 

A causa delle limitazioni imposte dalla pandemia, si può lasciare un messaggio di condoglianze su questo sito: https://www.facebook.com/ruben.tierrablanca.39/

 

 

*****************

sabato 26 dicembre 2020

Rosario/Chapelet/ Rosary - 26.12.2020

Dear friends, tonight at 19.00 on zoom the parish of St. Maria Draperis invites you to pray the rosary together for our dear bishop, Father Ruben.


lunedì 21 dicembre 2020

Mass Messa Messe Kutsal Ayin - Noel

Liturgia - Liturgy - Liturgie - Litürji


Holy Mass 24 dic 2020 18:00 Istanbul
Santa Messa 24 dic 2020 18:00 Istanbul
Sainte Messe 24 dic 2020 18:00 Istanbul
Kutsal Ayin 24 ara 2020 18:00 Istanbul
---
Holy Mass 25 dic 2020 11:00 AM Istanbul
Santa Messa 25 dic 2020 11:00 AM Istanbul
Sainte Messe 25 dic 2020 11:00 AM Istanbul
Kutsal Ayin 25 ara 2020 11:00 AM Istanbul

sabato 12 dicembre 2020

Festa della Vergine di Guadalupe

 


Preghiera alla Vergine di Guadalupe

Vergine Immacolata di Guadalupe, Madre di Gesù e Madre nostra, vincitrice del peccato e nemica del Demonio, Tu ti manifestasti sul colle Tepeyac in Messico all'umile e generoso contadino Giandiego. Sul suo mantello imprimesti la Tua dolce Immagine come segno della Tua presenza in mezzo al popolo e come garanzia che avresti ascoltato le sue preghiere e addolcito le sue sofferenze. Maria, Madre amabilissima, noi oggi ci offriamo a te e consacriamo per sempre al tuo Cuore Immacolato tutto quanto ci resta di questa vita, il nostro corpo con le sue miserie, la nostra anima con le sue debolezze, il nostro cuore con i suoi affanni e desidèri, le preghiere, le sofferenze, l'agonia. O Madre dolcissima, ricordati sempre dei tuoi figli. Se noi, vinti dallo sconforto e dalla tristezza, dal turbamento e dall'angoscia, dovessimo qualche volta dimenticarci di te, allora, Madre pietosa, per l'amore che porti a Gesù, ti chiediamo di proteggerci come figli tuoi e di non abbandonarci fino a quando non saremo giunti al porto sicuro, per gioire con Te, con tutti i Santi, nella visione beatifica del Padre. Amen. 

Salve Regina 
 

Madonna di Guadalupe, prega per noi




venerdì 11 dicembre 2020

125.mo anniversario dell'Incoronazione della Vergine di Guadalupe

 Carissimi,

Papa Francesco concede a tutti i fedeli del mondo la possibilità di ottenere, restando a casa, l'indulgenza il 12 dicembre in occasione del 125.mo anniversario dell'Incoronazione della Vergine di Guadalupe.

In questa occasione, voglio invitarvi a una preghiera per il nostro vescovo Ruben. Vi suggerisco di pregare per lui domani 12/12 alle ore 12.00 (mezzogiorno) in modo che possiamo fare una comunione nella preghiera nel Vicariato che il vescovo Ruben desidera.

Preghiamo il Signore Gesù che, per l'intercessione di Nostra Signora di Guadalupe, conceda a Mons. Ruben la grazia della salute.

Potete usare il poster allegato per invitare altri a pregare.

Pax et Bonum
fr. Pawel Szymala OFMCap, vic.del.

125e anniversaire du Couronnement de la Vierge de Guadalupe

Chers Amis,
Le Pape François accorde à tous les fidèles du monde la possibilité d'obtenir, en restant chez eux, l'indulgence le 12 décembre à l'occasion du 125e anniversaire du Couronnement de la Vierge de Guadalupe.
A cette occasion, je voudrais vous inviter à une prière pour notre Mgr Ruben. Je vous propose de prier pour lui demain 12/12 à 12h00 (midi) afin que nous puissions avoir une communion dans la prière dans le Vicariat que souhaite Mgr Ruben.
Nous prions le Seigneur Jésus que, par l'intercession de Notre-Dame de Guadalupe, il accorde à Mgr Ruben la grâce de la santé.
Vous pouvez utiliser l'affiche ci-jointe pour inviter d'autres personnes à prier.

Pax et bien
fr. Pawel Szymala OFMCap, vic.del.

125th anniversary of the Coronation of the Virgin of Guadalupe

Dearly beloved,

Pope Francis is granting all the faithful of the world the possibility of obtaining an indulgence while staying at home on 12 December on the occasion of the 125th anniversary of the Coronation of the Virgin of Guadalupe.
On this occasion, I want to invite you to pray for our Bishop Ruben. 
I suggest that you pray for him tomorrow, 12/12 at 12 noon so that we can have a communion in prayer in the Vicariate that Bishop Ruben desires.
Let us pray to the Lord Jesus that, through the intercession of Our Lady of Guadalupe, He may grant Bishop Ruben the grace of good health.
You can use the attached poster to invite others to pray.

Peace and Good
Br Pawel Szymala OFMCap, vic.del.

lunedì 7 dicembre 2020

Cinquantacinque anni fa, la fine delle scomuniche fra cattolici e ortodossi

Il 7 dicembre 1965 la storica Dichiarazione comune con il reciproco gesto di perdono che poneva fine alle reciproche scomuniche, preceduta dall’abbraccio fra Paolo VI e Atenagora di un anno prima.

 


[leggi tutto]

martedì 1 dicembre 2020

Novena dell'Immacolata Concezione

Stuflesser G. sec. XX, Statua dell'Immacolata concezione

Dear parishioners,

May the Lord give you His Peace.

As you know, due to the increasing number of cases of contamination, it has been decided to have new confinement on weekends. This no longer allows us to have mass in the church for some Sundays. Therefore, we will begin the masses on Zoom this Sunday.

Normally the novena for the Immaculate Conception has started today. I propose that we can meet every evening at 7.00 pm starting tomorrow on Zoom for the prayer of the rosary. Those of you who had free time. During the week we will inform you about the form in which we will celebrate the Feast of the Immaculate Conception, the patronal feast for our parish.

Union of prayers
 
To take part, ask the Zoom code: mail webmaster
 


venerdì 30 ottobre 2020

L’Università Antonianum conferisce il dottorato honoris causa al patriarca Bartolomeo I


 Il 21 ottobre 2020 il Ministro Generale dell’Ordine dei Frati Minori e Gran Cancelliere della Pontificia Università Antonianum (PUA), fr. Michael Anthony Perry, ha consegnato il dottorato honoris causa in filosofia a Sua Santità Bartolomeo, Arcivescovo di Costantinopoli, Patriarca Ecumenico, durante l’inaugurazione dell’anno accademico della PUA.
A precedere la cerimonia di consegna, la Laudatio tenuta dal cardinale segretario di Stato Pietro Parolin che del capo della Chiesa di Costantinopoli sottolinea “la sintonia con il magistero petrino che dimostra l’unione ecumenica tra le Chiese di Oriente e Occidente”.

[...continua]

domenica 11 ottobre 2020

Fratelli tutti

Il documento di Papa Francesco indica la strada per sviluppare una nuova dimensione del dialogo interculturale e interreligioso.



 

domenica 4 ottobre 2020

Saint François 2020 - homélie

Saint François 2020

homélie du 4 octobre à chapelle de Nantes

p.Gwenolé Jeusset 

[download homélie]

.

giovedì 24 settembre 2020

Aziz Fransua’nın bayram arifesinde

 Santa Maria Draperis rahipleri ve kilise mensupları

Aziz Fransua’nın bayram arifesinde

Santa Maria Draperis’te

Cumartesi 3 Ekin 2020 

saat 18:00’da yapılacak dua’ya sizleri davet ediyor.

 

Sizleri aramızda görmekten çok mutlu olacağız.



Les Frères Mineurs et les membres de la  Paroisse de Sainte Marie Draperis vous invitent

à la prière du “transito”de la Terre au Ciel de Saint François

qui aura lieu à l’Eglise Sainte Marie Draperis

Le samedi 3 Octobre 2020 

à 18:00

 

Nous vous attendons avec joie

“Transito” di San Francesco

 I Frati Minori e la parrocchia di Santa Maria Draperis 

vi invitano 

alla celebrazione del “transito” dalla terra al Cielo di San Francesco

sabato 3 ottobre 2020

alle ore 18.00 

nella chiesa di Santa Maria Draperis

Vi attendiamo con gioia!




The Friars Minor and the parish of Santa Maria Draperis 

invite You

to the celebration of the Transitus of St. Francis from the earth to heaven 

 

 Saturday 3 october 2020

at 18.00 

in the church of Santa Maria Draperis

    We await you with joy!

giovedì 13 agosto 2020

15.08.2020 Mass for the Feast of the Assumption of Mary in Büyükada


Carissimi amici,
sabato 15 agosto la messa celebrata in occasione della festa dell’ Assunzione di Maria sarà alle ore 19.00 a St. Pacifico a Büyükada.

Dear friends,
on Saturday, August 15th, for the feast of the Assumption of Mary, there will be a mass at 7.00 pm in the Church of St.Pacifico in Büyükada.

 

Chers amis,

Le samedi 15 août, la messe célébrée à l'occasion de la fête de l'Assomption de Marie aura lieu à 19h00  en l'église St.Pacifico à Büyükada.

le 15 août, fête de l'Assomption de Marie

 

Sevgili arkadaşlar,
cumartesi günü 15 Ağustos'ta Meryem Ana'nın Göğe Alınması  Bayramı
dır, saat 19.00´da St. Pacifico kilisesinde (Büyükada´da) ayin olacak.

sabato 25 luglio 2020

I trent’anni dell’Istituto di studi ecumenici San Bernardino di Venezia


Il 1° marzo 1990 la Congregazione per l’educazione cattolica pubblicò il decreto di approvazione dei corsi dell’Istituto di studi ecumenici (Ise) San Bernardino di Venezia per il conseguimento della licenza in teologia ecumenica: con questo atto si apriva una storia che aveva preso le mosse anni prima a Verona. Infatti l’idea di un biennio autonomo per una licenza in teologia ecumenica era venuta maturando a Verona, soprattutto grazie all’iniziativa del padre francescano Tecle Vetrali, all’inizio degli anni ’80; questa idea aveva trovato il sostegno di alcuni vescovi italiani, tra i quali monsignor Alberto Ablondi e monsignor Giuliano Agresti, che ritenevano la formazione ecumenica della comunità locale come un passaggio fondamentale nella recezione del concilio Vaticano II nella linea indicata da Giovanni Paolo II.

[R. Burigana - L'Osservatore Romano 20.7.2020 - continua]