Streming - 29.03.2020 mass from home/messe da la maison/messa da casa

The Franciscan fathers invite us to celebrate a mass on Sunday 29.03.2020 at 11.15 am.
It will be an opportunity to be together as a parish community in this particularly difficult period, even if everyone remains at home. How we will do?

- download the program called Zoom https://zoom.us/support/download

- when you will open the program, you will see a window "join the meeting"

- insert in the first empty space the link: https://zoom.us/j/137881945 or the Meeting ID: 137 881 945
The live streaming will begin at 11.00 for the organization of the readings and songs.

>
Les pères franciscains nous invitent à célébrer une messe le dimanche 29.03.2020 à 11h15.
Ce sera l'occasion de nous retrouver ensemble en tant que communauté paroissiale en cette période particulièrement difficile, même si tout le monde reste à la maison. Comment allons-nous procéder?
- téléchargez le programme appelé Zoom https://zoom.us/support/download

- lorsque vous ouvrez le programme, une fenêtre "join the meeting" apparaîtra

- dans le premier espace vide insérez le lien: https://zoom.us/j/137881945 ou le Meeting ID: 137 881 945
La diffusion en direct commencera à 11h00 pour l'organisation des lectures et des chansons.

>

I padri francescani ci invitano a celebrare una messa domenica 29.03.2020 alle 11.15.
Sarà un'occasione per ritrovarci insieme come comunità parrocchiale in questo periodo particolarmente difficile, anche se tutti rimangono a casa. Come?

- scaricate il programma chiamato Zoom https://zoom.us/support/download

- quando aprirete il programma vi comparirà una finestra "join the meeting"

- nel primo spazio vuoto inserite il collegamento: https://zoom.us/j/137881945 o l'ID meeting: 137 881 945
La diretta inizierà alle 11.00 (ora di İstanbul) per l'organizzazione delle letture e delle canzoni.

ÖNEMLİ UYARI

ÖNEMLİ UYARI

Şimdilik kiliselerin kapatılması ya da kutsal ayinlerin ya da diğer seremonilerin iptal edilmesi

beklenmemektedir.

Eğer Türkiye Sağlık Bakanlığı diğer önleyici tedbirler kapsamında bunu öngörürse gerekeni

saygıyla yapmak için hazır olduğumuzu belirtiriz.

---

Disposizioni della parrocchia di S. Maria Draperis:

-          La chiesa da oggi sarà chiusa ai visitatori

-          Le messe della domenica rimangono invariate (ore 9.00, 11.15 e 17.00) e verranno celebrate in chiesa.

-          Vi preghiamo di arrivare 10 minuti prima dell’inizio della messa. Quando la messa comincerà le porte della chiesa verranno chiuse.

L'impegno e la responsabilità di ciascuno sono importanti. Grazie!

In allegato un avviso importante della Conferenza Episcopale Turca (CET), da leggere con attenzione ed applicare.

#iostoacasa #andràtuttobene

---

Provisions of the parish of S. Maria Draperis:

- From today the church will be closed to visitors
- Sunday masses remain unchanged (9.00, 11.15 and 17.00) and will be celebrated in the church.
- Please arrive 10 minutes before the start of the mass. When the mass begins the church doors will be closed.

Everyone's commitment and responsibility are important. Thank you!

Important notice of the Turkish Episcopal Conference (CET), to be read carefully and applied.

---

Je vous informe également de certaines dispositions de la paroisse de S. Maria Draperis:
- L'église sera désormais fermée aux visiteurs
- Les messes dominicales restent inchangées (9h00, 11h15 et 17h00) et seront célébrées à l'église.
- Veuillez arriver 10 minutes avant le début de la messe. Lorsque la messe commencera, les portes de l'église seront fermées.

L'engagement et la responsabilité de chacun sont importants. Merci!

Avis important de la Conférence épiscopale turque (CET), à lire attentivement et à appliquer.

---

visit:

Conferenza Episcopale Turchia - Türkiye Katolik Episkoposlar Kurulu - Conférence Episcopale de Turquie - Conference of Catholic Bishops in Turkey

Wuhan — I francescani vi erano presenti da oltre 100 anni

Uno dei primi ospedali designati per curare l’epidemia del Coronavirus è stato l’Ospedale Jinyintan di Wuhan – precedentemente l’Ospedale Malattie Infettive di Wuhan. Quando fu fondato nel 1926, si chiamava Ospedale Cattolico in Memoria di Padre Mei, a Hankou. Padre Mei Zhanchun era il nome cinese dato a un frate missionario italiano Pascal Ange (Angelicus) Melotto, OFM (1864-1923), nato a Lonigo, entrato nell’Ordine nel 1880 (Provincia di San Francesco) che venne in Cina nel 1902. “Mei” è il carattere cinese per “prugna”.

Melotto era stato coinvolto in alcuni conflitti locali e fu rapito nel 1923. Essendo straniero, fu richiesto un grande riscatto e furono coinvolte le Ambasciate Italiana e Francese. Durante il rapimento, fu spostato più volte tra le province di Hubei e Henan e morì tre mesi dopo, quando uno dei rapitori gli sparò allo stomaco con un proiettile avvelenato. Poco prima di morire, aveva confidato: “Sono felice di morire per il popolo cinese. Ho vissuto in Cina per i cinesi e ora sono felice di morire per loro”.