Kutsal Perşembe

Ringraziamo nostro caro amico turco Ibrahim per questo bello presente, nel giorno del sacerdozio.

Paskaly'ya Hazırlama / Ritiro preparazione alla Pasqua

RETRAITE PASCALE

Ritiro di preparazione alla Pasqua

Paskalya’ya hazırlama

MARDI SAINT 31 MARS 2015

Martedì Santo 31 Marzo 2015

31 Mart 2015, Kutsal Sali Günü

à 18^h 30

Saat 18:30

Langues : Françes  - Italiano – Türkçe

 Le repas sera pris en commun comme d’habitude

Kutsal Hafta: Saatler / Settimana Santa: Orario

Settimana Santa -  2015 - Kutsal Hafta

Orario - Saatler

29 Marzo / Mart    Domenica delle Palme - Mesih Isa’nın Yeruşalem’e Giriş Bayramı

                               Messe: 9 (Italiano)
                                           10 (Korece)

                                           11:30 (İtalyanca)

                                           17 (İspanyolca)

31 Marzo / Mart     Ritiro pasquale per i laici

                               Retraite Pascal pour laïcs

                               Paskalya’ya hazırlanma

                               18.30 - 20.30

2 Aprile / Nisan     Giovedì Santo - Kutsal Perşembe

                             19: Messa “nella Cena del Signore”

                                   Chiesa ss. Pietro e Paolo (Galata Kulesi sk, 44)

                              20.30: Adorazione al Smo. Sacramento

                                   Chiesa Santa Maria (Istiklal Cadd, 215)

3 Aprile / Nisan     Venerdì Santo - Kutsal Cuma

                              18:  Via Crucis

                              19:  Liturgia della Passione

4 Aprile / Nisan    Sabato Santo - Kutsal Cumartesi

                              20:  Veglia Pasquale / Paskalya Gecesi

5 Aprile / Nisan   Domenica di Pasqua - Paskalya Bayramı

                             Messe:  9  (İtalyanca)

                                          10.00 (Korece)
                                          11:30 (Italyanca)

                                          18:30 (İspanyolca)

Aziz Yusuf Bayramı

Oggi Festa di San Giuseppe.
Questo mese noi frati stiamo facendo la Liturgia delle Ore in Turco.

Una nuova icona nella nostra Cappella

Da alcuni giorni, la nostra cappella ha una nuova icona. Il Crocifisso di San Damiano dipinto da Fra Carlo e Fra Paulius. Due dei nostri frati che vivono nella Lituania.
Hanno condiviso con la nostra fraternità le nostre attività mentre dipingevano questo "gioiello" che presiede adesso la nostra preghiera di ogni giorno.

Preghiera interreligiosa all'Inizio della Quaresima

Sicuramente sapete che i cristiani abbiamo due grandissime feste che celebriamo con molta gioia: il Natale e la Risurrezione. Ciascuna di queste feste,viene preceduta da un tempo abbastanza lungo de riflessione, penitenza per avere l'opportunità di rivedere la vita di cristiani. Ma anche per festeggiare con forza tutte e due le feste.
All'inizio di Questa quaresima 2015, i Frati Minori de Santa Maria, abbiamo organizzato insieme a la Fondazione turca di Giornalisti e Scrittori (con i quali, di solito, organizziamo anche altre attività, specialmente il Simposio Islamo-Cristiano) una speciale ocasione di Preghiera per iniziare questo tempo penitenziale.
Ringraziamo ai nostri fratelli musulmani che hanno condiviso con noi le sue preghiere. Anche sono stati invitati i frati conventuali e i cappuccini.

Dopo la preghiera, la cena insieme. 

Preghiera di Taizé

Ogni secondo martedì nella Chiesa di Santa Maria Draperis, i Frati Francescani accolgono e partecipano della preghiera Ecumenica di Taizé.
Se vuoi partecipare, ci vediamo prossimo secondo martedì alle 8 PM.
Pace e Bene.

PREGHIERA PER LA UNITÀ DEI CRISTIANI 2015

17-24 Ocak-Gennaio-Enero 2015

 

BİRLİK DUASI HAFTASI

İsa ona “bana su ver” dedi (yuh. 4:7)

 

SEMAINE DE PRIÈRE POUR L'UNITÈ DES CHRÉTIENS

« Donne-moi à boire » (Jn 4, 7)

 

THE WEEK OF PRAYER FOR CHRISTIAN UNITY

Jesus said to her: "Give me to drink"  (John 4:7)

 

SETTIMANA DI PREGHIERA PER L'UNITA' DEI CRISTIANI

Le dice Gesù: "Dammi da bere" (Gv. 4,7)

 

SEMANA DE ORACIÓN POR LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS

Jesús le dice: «Dame de beber» (Juan 4, 7)

 

Her gün saat - Ogni giorno ora - Cada día horas 18.00

 

17/01/15	Aya Dimitri Rum Ortodoks Kilisesi Chiesa Greco Ortodossa Ateş Böceği Sok. 66, Kurtuluş.	Yaradılış (Gen) 24,10-33 Mezmurlar (Sal) 42 (41) II Korintoslular (II Cor) 8,1-7 Yuhanna (Gv) 4,1-4
18/01/15	Dutch Chapel İstiklal Cad. Postacılar Sok. Beyoğlu	Yaradılış (Gen) 29,1-14 Mezmurlar (Sal) 137 (136) I Korintoslular (I Cor) 1,10-18 Yuhanna (Gv) 4,5-6
19/01/15	S. Tateos – Partoğimeos Ermeni Resuli Kilisesi Chiesa Armena Alboyacılar Sok. 57, Yenikapı	II Krallar (II Re) 17,24-34 Mezmurlar (Sal) 139,1-12 Romalılar (Rom) 7,1-4 Yuhanna (Gv) 4,16-19
20/01/15	Alman Evanjelik Kilisesi Chiesa Evangelica Tedesca Aynalıçeşme, Emin Cad. 40-42, Beyoğlu	Yaradılış (Gen) 11,31-12,4 Mezmurlar (Sal) 23 (22) Elç. İşleri (Atti) 10,9-20 Yuhanna (Gv) 4,25-28
21/01/15	Anglikan Diriliş Kilisesi Chiesa Anglicana Aynalıçeşme, Emir Cami Cad. 32, Beyoğlu	Yaradılış (Gen) 46,1-7 Mezmurlar (Sal) 133 (132) Elç. İşleri (Atti) 2,1-11 Yuhanna (Gv) 4,7-15
22/01/15	Meryem Ana Süryani Kadim Kilisesi Maria Madre Chiesa Siriana Tarlabaşı, Karakurum Sok. 10, Beyoğlu	Çıkış (Esodo) 2,15-22 Mezmurlar 91 (90) I Yuhanna (I Gv) 4,16-21 Yuhanna (Gv) 4,11-15
23/01/15	S. Levon Ermeni Katolik Kilisesi Chiesa Armena Cattolica Altı Yol, Ali Suavi Sok. 1, Kadıköy	Sayılar (Num) 20,1-11 Mezmurlar (Sal) 119 (118),10-20 Romalılar (Rom) 15,2-7 Yuhanna (Gv) 4,7-15
24/01/15	S. Stefanos Latin Katolik Kilisesi Chiesa Cattolica Latina Cümbüş Sok. Yeşilköy	Çıkış (Esodo) 3,13-15 Mezmurlar (Sal) 30 Romalılar (Rom) 10,14-17 Yuhanna (Gv) 4,27-30.39-40

 

La pace nel Corano. Appunti di lavoro, in Italia Francescana.

Un interessantissimo articolo della prof.ssa Ida Zilio-Grandi dell'Università Ca' Foscari di Venezia, è stato pubblicato sulla rivista dei Cappuccini "Italia Francescana".

"[...]Conviene chiedersi subito fino a che punto, in generale e nella fattispecie del Nome in questione, i contenuti dell’arabo salām corrispondano a quelli dell’italiano “pace” . In effetti, secondo i più autorevoli lessicografi della classicità, il primo significato di salām è “salvezza, sicurezza, immunità o libertà da colpe, difetti e vizi” . Per converso, se consideriamo con attenzione il termine italiano pace, la cui etimologia rimanda alle idee di “legare”, “collegare” e “saldare” - si ricordi che pax è affine a pactum - e se richiamiamo alla mente i suoi significati più immediati - assenza di guerre e di conflitti, concordia, armonia di intenti – dobbiamo ammettere che salām e pax sono piuttosto lontani l’uno dall’altro. Salām è prossimo invece al latino salus, che vale appunto per “integrità” e “incolumità” e, di qui, per “salvezza” e “salute”.
Non a caso, nella proposta dei commentatori coranici, Dio è al-Salām non perché possieda o doni pace nel senso più consueto della parola, ma a motivo della Sua perfezione (kamāl) , perché è sano e salvo (dhū al-salāma) da vizi carenze e infermità; e anche perché preserva incolumi (sallama) le Sue creature dall’ingiustizia da parte Sua ; e, ancora, perché è colui che in paradiso saluta (al-musallim) i Suoi servi, come peraltro è detto nella sura Yā-Sīn (Corano 36,58)...". - Zilio-Grandi Ida, La pace nel Corano. Appunti di lavoro, in Italia Francescana, 90/2-3(2015), pp. 235-247

[Testo completo | pdf]