martedì 6 marzo 2018

Oruç zamanı ve büyük hafta ile ilgili ayin programı


O
ruç zamanı ve büyük hafta ile ilgili ayin programı (St. Maria Draperis kilisesinde):

HAÇ YOLU Oruç Zamanının her Cuma günü saat 18.30
Paskalya için hazırlık toplantıları 19 ve 20 Mart saat 18’de Santa Maria kilisesinin salonunda
ZEYTİN DALI PAZARI 25 Mart saat 11.15 zeytin dalların takdisi ve toplu olarak kiliseye giriş’ten sonra ayin.
KUTSAL PAZARTESI 26 Mart Pişmanlık Ayini, 19.00’da Saint Esprit Katedralinde
KUTSAL ÇARŞAMBA 28 Mart Yağların Takdisi, 19.00’da Saint Esprit Katedralinde (ayin saatinden önce paskalya öncesi günahlarını itiraf etmek isteyenler için bir kaç rahip olacak)
KUTSAL PERŞEMBE 29 Mart saat 19’da Saint Pierre et Paul kilisesindeki Son Akşam Yemeğinin anısına yapılan ayinden sonra Sainte Marie kilisesinde Efkaristiya önünde dua zamanı
KUTSAL CUMA 30 Mart Saat 18’de Haç Yolundan sonra KUTSAL AYİN
KUTSAL CUMARTESİ 31 Mart Saat 20’de Paskalya arifesi ayini

PASKALYA GÜNÜ PAZAR 1 Nisan Saat 11.15 ve 17’de ayin.


I prossimi appuntamenti durante la Quaresima e la Settimana Santa a S. Maria Draperis:

VIA CRUCIS ogni venerdì della Quaresima alle ore 18.30
RITIRO in preparazione alla Pasqua, 19.03 e 20.03. ore 18.00, in una sala di St.Maria
DOMENICA DELLE PALME 25 marzo messa alle ore 11.15 con processione e benedizione delle Palme
LUNEDì SANTO 26 marzo, Celebrazione penitenziale alle 19.00 a St Esprit
MERCOLEDì SANTO 28 marzo Messa Crismale alle 19.00 a St. Esprit (prima della Messa, ci saranno dei confessori a disposizione di coloro che desiderano accostarsi al sacramento della Penitenza)
GIOVEDÍ SANTO 29 marzo celebrazione eucaristica alle 19.00 nella chiesa di St.Pietro e Paolo, segue l'adorazione eucaristica a St.Maria
VENERDÍ SANTO 30 marzo via Crucis alle 18.00 e ufficio della passione alle 19.00
SABATO SANTO 31 marzo veglia pasquale alle 20.00
DOMENICA DI PASQUA 1 aprile messa alle 11.15 e 17.00


Calendrier des principaux événements pour la période du Carême et de la Semaine Sainte à la paroisse de Sainte Marie Draperis:

CHEMIN DE CROIX tous les vendredis de Carême à 18h30
RETRAITE en préparation de la Fête de Pâques le 19 et 20 Mars à 18h00, dans une salle de Sainte Marie
DIMANCHE DES RAMEAUX 25 Mars à 11.15 Bénédiction et Procession des rameaux suivie de la Messe.
LUNDI SAINT 26 Mars, Célébration pénitentielle à 19h00 à la Cathédrale du Saint Esprit
MERCREDI SAINT 28 Mars, Messe Chrismale à 19h00 à la Cathédrale du Saint Esprit (avant l’heure de la messe, plusieurs prêtres se tiendront à la disposition de ceux qui désirent faire leur confession pascale)
JEUDI SAINT 29 Mars Célébration eucharistique à 19h00 dans l'église de Saint Pierre et Paul, suivie de l'adoration eucharistique à Sainte Marie
VENDREDI SAINT 30 Mars Chemin de Croix à 18h00 suivie de la liturgie de la Passion vers 19h00
SAMEDI SAINT 31 Mars Veillée pascale à 20h00
DIMANCHE DE PÂQUES 01 Avril Messes à 11h15 et 17h00



The upcoming events during Lent and Holy Week in St. Maria:

WAY OF THE CROSS every Friday of Lent at 18.30
RETREAT in preparation for Easter, 19 and 20.03. 18.00, in a hall of St. Maria
PALM SUNDAY 25 March Mass at 11.15 with Blessing and Procession of the branches followed
HOLY MONDAY 26 March Penitential Celebration at 19.00 Basilica Cathedral Saint Spirit
HOLY WEDNESDAY 28 March Chrism Mass - Basilica Cathedral Saint Spirit at 19.00 (before the Mass, there will be priests for hearing the confessions)
HOLY THURSDAY 29 March Eucharistic celebration at 19.00 in the church of St. Peter and Paul, followed by Eucharistic adoration in St. Maria
HOLY FRIDAY, 30 March Way of the Cross at 18.00 and passion office at 19.00
HOLY SATURDAY 31 March Easter vigil at 20.00
EASTER SUNDAY 01 April Mass at 11.15 and 17.00

Nessun commento:

Posta un commento