11° Corso di Formazione permanente sul Dialogo ecumenico ed interreligioso ad Istanbul - Frati Francescani

11° Corso di Formazione permanente sul Dialogo ecumenico ed interreligioso ad Istanbul - Frati Francescani

Dervisci rotanti nella culla del francescanesimo - Articolo del nostro fratello Gwenolè

Qui, potete leggere l'articolo del nostro fratello Gwenolè "Da Istanbul ad Assisi, dervisci rotanti nella culla del francescanesimo", pubblicato da Edizioni Terra Santa.

Corso per il Dialogo 2015

11th Ongoing Formation Course on Ecumenical and Interreligious Dialogue in Istanbul

The International Fraternity of Istanbul, in collaboration with the General Secretariat for Mission and Evangelization, is offering to all the Friars Minor and those interested of the Franciscan family, a course of ongoing formation on the Ecumenical and Interreligious dialogue in both Italian and Spanish. This course will take place October 14-29, 2015. The topics will be on Formation to Dialogue in the Franciscan Charism, Ecumenical Dialogue, Islam-Christian and Judeo-Christian. There will also be a visit to the Churches of the Apocalypse. The price of the course is €600. Friars who are interested may send their requests for reservations to Br. Rubén Tierrablanca, OFM, e-mail: rtierrablanca@ofm.org or by fax +90.212.243.2791 no later than August 31, 2015. The first twenty enrolled persons will be confirmed and will receive a detailed program of the course. The same course is also foreseen in both English and French in October 2016.

11° Corso di Formazione permanente sul Dialogo ecumenico ed interreligioso ad Istanbul

La Fraternità Internazionale d’Istanbul in collaborazione con la Segreteria generale per le Missioni e l’Evangelizzazione, offre ai Frati Minori e ad altri interessati della Famiglia Francescana un Corso di Formazione permanente sul Dialogo ecumenico ed interreligioso ad Istanbul in italiano e in spagnolo. Questo corso si svolgerà dal 14 al 29 ottobre 2015. I temi previsti sono: Formazione al dialogo nel carisma francescano, Dialogo ecumenico, islamo-cristiano e giudeo-cristiano. Nelle attività del corso ci sarà una visita di 3 giorni ai luoghi delle “Chiese dell’Apocalisse”. Il costo del corso è di €600. I frati interessati possono inviare la richiesta di prenotazione al responsabile del corso Fr. Rubén Tierrablanca, OFM, e-mail: rtierrablanca@ofm.org oppure via fax +90.212.243.2791 entro e non oltre il 31 agosto 2015. Le prime 20 persone iscritte saranno confermate e riceveranno il programma dettagliato del corso. Lo stesso corso è previsto in inglese e francese in ottobre 2016.

11° Curso de Formación permanente sobre el Diálogo ecuménico e interreligioso en Estambul

La Fraternidad internacional de Estambul, en colaboración con la Secretaría general para la Misión y la Evangelización, ofrece a los Hermanos Menores y a otros interesados de la Familia franciscana, un curso de Formación permanente sobre el Diálogo ecuménico e interreligioso en Estambul en italiano y en español. Este curso se llevará a cabo del 14 al 29 de octubre de 2015. Los temas previstos son: Formación al diálogo en el carisma franciscano, Diálogo ecuménico, islámico-cristiano y judeo-cristiano. En las actividades del curso se hará una visita de tres días a los lugares de las “Iglesias del Apocalipsis”. El costo del curso es de €600. Los hermanos interesados pueden enviar la solicitud de reservación al responsable del curso Fr. Rubén Tierrablanca OFM, e-mail: rtierrablanca@ofm.org o fax +90.212.243.2791 hasta el 31 de agosto de 2015. Las primeras 20 personas inscritas serán confirmadas y recibirán el programa detallado del curso. El mismo curso está previsto en inglés y francés en octubre del 2016.

Visita speciale al Sacro Convento

Grazie alla gentile guida di Fra Silvestro (OFMConv) abbiamo visitato il Sacro Convento. Anche abbiamo fatto un piccolo pellegrinaggio a San Damiano e all'Eremo delle Carceri.

30 minuti di preghiera davanti alla tomba di San Francesco

I frati francescani di Santa Maria Draperis anche insieme ai dervisci abbiamo pregato davanti alla tomba di San Francesco, così como qualche anni fa l'abbiamo fato davanti alla tomba di Mevlana (ispiratore dei dervisci e, allo stesso tempo, contemporaneo di Francesco d'Assisi).

Preghiera per la pace ad Assisi, con i dervisci

Venerdì 17 aprile, al Convento di Santa Maria degli Angeli, in uno dei salotti (antico refettorio) abbiamo fato la nostra preghiera per la pace insieme ai dervisci de Galata.

Preghiere con i dervisci a Roma

Martedì 14 aprile, nell'Aula San Francesco della Pontificia Università Antonianum di Roma (PUA) i frati d'Istanbul e dervisci di Galata hanno fatto insieme una preghiera per la pace nello spirito d'Assisi.

Preghiera interreligiosa all'Antonianum - Frati Francescani

Preghiera interreligiosa all'Antonianum - Frati Francescani

Greetings from the Korean community.

Mutlu Paskalyalar 2015!

Kutsal Cuma / Venerdì Santo

Il Venerdì Santo, la Celebrazione della Passione è stata condivisa con i frati domenicani e due preti anglicani. Ringraziamo loro per la condivisione.

Kutsal Perşembe / Giovedì Santo

Oggi i frati domenicani e i frati francescani abbiamo celebrato insieme la festa dell'Eucaristía. Ci siamo riuniti nella Chiesa dei Santi Pietro e Paolo. È stata presieduta dai francescani. Domani, venerdì saranno loro a presiedere e predicare.

 

Kutsal Perşembe

Ringraziamo nostro caro amico turco Ibrahim per questo bello presente, nel giorno del sacerdozio.

Paskaly'ya Hazırlama / Ritiro preparazione alla Pasqua

RETRAITE PASCALE

Ritiro di preparazione alla Pasqua

Paskalya’ya hazırlama

MARDI SAINT 31 MARS 2015

Martedì Santo 31 Marzo 2015

31 Mart 2015, Kutsal Sali Günü

à 18^h 30

Saat 18:30

Langues : Françes  - Italiano – Türkçe

 Le repas sera pris en commun comme d’habitude

Kutsal Hafta: Saatler / Settimana Santa: Orario

Settimana Santa -  2015 - Kutsal Hafta

Orario - Saatler

29 Marzo / Mart    Domenica delle Palme - Mesih Isa’nın Yeruşalem’e Giriş Bayramı

                               Messe: 9 (Italiano)
                                           10 (Korece)

                                           11:30 (İtalyanca)

                                           17 (İspanyolca)

31 Marzo / Mart     Ritiro pasquale per i laici

                               Retraite Pascal pour laïcs

                               Paskalya’ya hazırlanma

                               18.30 - 20.30

2 Aprile / Nisan     Giovedì Santo - Kutsal Perşembe

                             19: Messa “nella Cena del Signore”

                                   Chiesa ss. Pietro e Paolo (Galata Kulesi sk, 44)

                              20.30: Adorazione al Smo. Sacramento

                                   Chiesa Santa Maria (Istiklal Cadd, 215)

3 Aprile / Nisan     Venerdì Santo - Kutsal Cuma

                              18:  Via Crucis

                              19:  Liturgia della Passione

4 Aprile / Nisan    Sabato Santo - Kutsal Cumartesi

                              20:  Veglia Pasquale / Paskalya Gecesi

5 Aprile / Nisan   Domenica di Pasqua - Paskalya Bayramı

                             Messe:  9  (İtalyanca)

                                          10.00 (Korece)
                                          11:30 (Italyanca)

                                          18:30 (İspanyolca)

Aziz Yusuf Bayramı

Oggi Festa di San Giuseppe.
Questo mese noi frati stiamo facendo la Liturgia delle Ore in Turco.

Una nuova icona nella nostra Cappella

Da alcuni giorni, la nostra cappella ha una nuova icona. Il Crocifisso di San Damiano dipinto da Fra Carlo e Fra Paulius. Due dei nostri frati che vivono nella Lituania.
Hanno condiviso con la nostra fraternità le nostre attività mentre dipingevano questo "gioiello" che presiede adesso la nostra preghiera di ogni giorno.

Preghiera interreligiosa all'Inizio della Quaresima

Sicuramente sapete che i cristiani abbiamo due grandissime feste che celebriamo con molta gioia: il Natale e la Risurrezione. Ciascuna di queste feste,viene preceduta da un tempo abbastanza lungo de riflessione, penitenza per avere l'opportunità di rivedere la vita di cristiani. Ma anche per festeggiare con forza tutte e due le feste.
All'inizio di Questa quaresima 2015, i Frati Minori de Santa Maria, abbiamo organizzato insieme a la Fondazione turca di Giornalisti e Scrittori (con i quali, di solito, organizziamo anche altre attività, specialmente il Simposio Islamo-Cristiano) una speciale ocasione di Preghiera per iniziare questo tempo penitenziale.
Ringraziamo ai nostri fratelli musulmani che hanno condiviso con noi le sue preghiere. Anche sono stati invitati i frati conventuali e i cappuccini.

Dopo la preghiera, la cena insieme.